Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2010

Colibrí de Nilópolis - Samba-Plot 2010

Beija-Flor de Nilópolis - Samba-Enredo 2010

Regalos otorgados por el creador
Dádivas o criador concedeu
Hizo brotar el cristal más precioso en un sueño divino
Fez brotar num sonho divinal o mais precioso cristal
Lágrimas fascinantes fue la ira de Tupan
Lágrimas, fascinante foi a ira de Tupã
Cuenta la leyenda que nació el mito de Goyás
Diz a lenda que o mito Goyás nasceu
El brillo en Jaci viene de la mirada
O brilho em Jaci vem do olhar
Siempre reflejado en sus aguas
Pra sempre refletido em suas águas
La fuerza que fluyó de este amor es Paranoá, Paranoá
A força que fluiu desse amor é Paranoá, Paranoá
¡Oh! Sol Dios en Su Devoción
Óh! Deus sol em sua devoção
Resucitado en Egipto fuente de inspiración
Ergueu-se no Egito fonte de inspiração
Pájaro sagrado vuela en el infinito azul
Pássaro sagrado voa no infinito azul
Extiende sus alas bordando la sabana de norte a sur
Abre as asas bordando o cerrado de norte a sul

¡Oh! ¡Oh! Tierra tan rica es el backcountry
Ah! Terra tão rica é o sertão
¡Arranca el corazón del arbusto pavimentado!
Rasga o coração da mata desbravador!
Pon la bandera en ese suelo
Finca a bandeira nesse chão
Para florecer la hermosa flor
Pra desabrochar a linda flor

En el corazón de Brasil, el afã de los que vieron un nuevo mañana
No coração do Brasil, o afã de quem viu um novo amanhã
Revuelta, insurrecciones, coronas y escudos de armas
Revolta, insurreições, coroas e brasões
¡Bautismo en un grito de libertad!
Batismo num clamor de liberdade!
Siga la misión de la caravana en el viaje
Segue a missão a caravana em jornada
Por fin la naturaleza en su esencia reveló
Enfim a natureza em sua essência revelada
Reafirmación del deseo de cumplir
Firmando o desejo de realizar
La flor floreció en manos de JK
A flor desabrochou nas mãos de JK
El miscegenation se ha convertido en raíz
A miscigenação se fez raiz
Con sangre y sudor de este país
Com sangue e o suor deste país
Ven a ver, el arte del maestro en un guión un poema
Vem ver, a arte do mestre num traço um poema
Nuestra capital viene a ver
Nossa capital vem ver
Legión de artistas, caldero cultural!
Legião de artistas, caldeirão cultural!
Orgullo, Patrimonio de la Humanidad
Orgulho, patrimônio mundial

¡Soy candango, calango y colibrí!
Sou candango, calango e Beija-Flor!
Rastreando el destino como un niño
Traçando o destino ainda criança
¡La luz del amanecer anuncia!
A luz da alvorada anuncia!
Brasilia capital de esperanza
Brasília capital da esperança