Retrospectiva de Um Amor Profundo

Retrospectiva de un amor profundo

Retrospectiva de Um Amor Profundo

Me pareció que querías complacerme aunque yo no
Pareceu-me que pretendias agradar-me embora não me
Saber
Conhecesses
Me convencí de que me habías distinguido
Convenci-me que me havias distinguido entre todas
Los que estaban conmigo
Aquelas que estavam comigo
El encanto que sentías cuando estabas solo
O encantamento que sentias quando estavas a sós
Conmigo
Comigo

Nunca disfruté viviendo sobre la base de casi
Nunca curti viver à base do quase
La adolescencia pasa la dependencia se avergüenza
Adolescência passa dependência fica o embaraço
Si ganara el precio era demasiado alto
Caso eu vencesse o preço era alto demais
Perder el tiempo en otra cosa cuando solo tú
Perder tempo com outra coisa quando só tu é que me
Atrais
Atrais
¿Recuerdas cuando empezamos? Dejaste ir mi voz
Lembras-te quando começamos? Soltaste a voz do meu
Oído
Ouvido
Ahora solo somos nosotros, H2O fue Cupido
Agora somos só nós, h2o foi o cupido
Nunca olvido el principio, sé que estabas en la televisión
Nunca esqueço o começo, sei que tavas na TV
Pero honestamente no puedo decir lo que vi en ti
Mas sinceramente não sei dizer o que eu vi em ti
Desde entonces mi tiempo fue todo tuyo
A partir daí o meu tempo foi todo teu
Tu origen creció, mi origen nació
Tua origem cresceu, minha origem nasceu
Empecé con poemas, tenía mil temas para conversaciones
Comecei com poemas, tinha mil temas pa conversas
Cuando esto se hizo en diferentes situaciones
Quando essas foram feitas já em situações diversas
No tenía instrumentos pero tenía imaginación
Não tinha instrumentais mas tinha imaginação
Fui al centro para comprar una caja de percusión
Fui à baixa comprar uma caixa de percussão
Ya tenía un teclado prestado
Já tinha um teclado emprestado
Empecé los primeros latidos, sin medios, los guardé
Comecei os primeiros beats, sem meios, guardei-os
Hay otros tiempos, otros dispositivos (renovando los viejos
São outros tempos, outros aparelhos (renovar os velhos
Veces)
Tempos)
Ahí es cuando apareces y desato mi talento
É quando apareces e eu liberto o meu talento
Es cuando la flor crece, algunos ya tienen avance
É quando a flor cresce, alguma já tem avanço
24 horas para crear sin descanso
24 Horas a criar sem descanso
24 años de mente abierta
24 Anos com espírito aberto
Pienso, baila, gana, pierde
Penso, danço, venço, perco

Eres complicado, como un amor loco
És complicada, como amor louco
Poco a poco doy todo pero no cambias
Pouco a pouco dou tudo mas não dás troco
Eres como la muerte, cuando unes a la gente y eres perfecta
És como a morte, quando junta pessoas e aperfeiçoas o
Valor
Valor
Nunca te enfermes, si es así sé que muero de amor
Nunca enjoas, se assim for eu sei que morro de amor
Me muero de amor por ti, pero en el pasado no sabía
Morro de amor por ti, mas antigamente eu não sabia
Que incluso sin anatomía eres mi melanomanía
Que mesmo sem anatomia és a minha melomania
En la escuela, cuando escribía mis propias rimas
Na escola, quando escrevia rimas da minha autoria
Nunca soñé que algún día
Nem sonhava que um dia
Mi palabra se difundiría en sociedad
Minha palavra se iria espalhar em parceria
Tu y yo todo vale
Eu e tu, vale tudo
Canto como estudiante durante el descanso
Eu canto, enquanto estudante durante o intervalo
Después de conocer a igor, sheriff y Paulo
Depois de conhecer o igor, o sheriff e o Paulo
Hagamos un grupo y ¿por qué no oficiarlo?
Vamos fazer um grupo e porque não oficia-lo?
El lugar está en una habitación, la moral es extenderse
O local é num quarto, moral é espalhar-te
Vocal la lucha para luego revelarte
Vocal o combate para mais tarde divulgar-te
Por las calles, esperando que contribuyas
Pelas ruas, à espera que contribuas
Para ver mejores días, en Lisboa y alrededores
Para ver dias melhores, em Lisboa e arredores
Las rimas son tuyas y odio cuando
Rimas são tuas e eu detesto quando amuas
Quítate la ropa, desnuda, detalles insinuantes
Tira a roupa, assim nua, insinuas pormenores
Modelos de cassette, fallas, repeticiones
Maquetes em cassetes, falhas, repetes
Sube a la radio donde haces repeticiones
Metes na rádio onde façam repts

¿No va a pasar el sonido?
Não vai, será que o som vai passar?
No, pasa por la calidad
Não vai, passar por ter qualidade
No vas
Não vai

Pero espera, conozco este ritmo, "escuela de la vida"
Mas espera, eu conheço esta batida, "escola da vida"
Por primera vez, en la antena 3
Pela primeira vez, na antena 3

Es rap tuga en la antena 3, con música chelas
É o rap tuga na antena 3, com música de chelas
El proyecto desagradable oficial
O projecto official nasty
Daddy o pop, 2 mucho, sheriff y sam the kid
Daddy o pop, 2 much, sheriff e sam the kid
La escuela de la vida para terminar el programa de hip hop
A escola da vida para terminar o programa de hip hop
Desde la antena 3
Da antena 3
Hasta pronto, para otra caricatura
See you soon, for another cartoon

Y eso moraliza, motiva, cultiva el ego, no lo niego
E isso moraliza, motiva, cultiva o ego, não nego
Prefiero ser el hombre que sigue
Prefiro ser o homem que se segue
Que el hombre que apesta, comen y escapan
Do que o homem que se suga, eles comem e dão a fuga
Soy el joven que solo viene a estar con preguntas
Sou o jovem que só vem para ficar com interrogações
Nunca pensé en hacer canciones
Nunca pensei em fazer canções
Solo poemas y algunas partes con coros
Apenas poemas e algumas partes com refrões
Primer concierto, casete para tocar
Primeiro concerto, cassete a dar ao playback
El micrófono para dar retroalimentación, ¿cómo quieres que rapee?
O mic a dar ao feedback, como é que querem que eu rap?

Si no entiendo, ¿qué estoy diciendo?
Se eu não percebo o que é que eu tou a dizer?
No hay placer, no hay condiciones, no hay conexiones
Não há prazer, sem condições, sem as ligações
Mierda de alambre, escucho silbidos
Merda de fios, oiço assobios
Pero no hay vergüenza, sigues siendo hermosa
Mas não há vergonha, continuas bela
Apaga el sonido y el micrófono, te daré acapella
Apaga o som e o mic, eu dou-lhe acapella
La paka atrae y marca la piel, un niño sin precaución
A paka apela e marca a pela, um puto sem cautela
La clientela lo mantendrá, lo expandirá en un best seller
A clientela vou mantê-la, expandi-la num best seller
¿Dudas? Me aplicaré a los latidos
Duvidas? Vou-me aplicar nas batidas
Jugando con viejas canciones, perdidas en el tiempo
Brincar com cantigas antigas, perdidas no tempo
No digas y no te preocupes, matrimonio ilegal
Não digas e mente, casamento ilegal
No es que te vaya a quemar o matar
Não é que vá queimar ou que te mate
Pero la caja ya no golpea
Mas a caixa já não bate
La razón principal por la que otros están adelante
A razão principal dos outros estarem à frente
Alma presente sin tocar instrumentos
Alma presente sem tocar em instrumentos
Conocimiento hecho con personas fuera de chelas
Conhecimentos feitos com pessoas fora de chelas
Funky d, mastercool, al primero de algunos de ellos
Funky d, mastercool, aos primeiros de algumas delas
Ella lo estimó pero el grupo no progresó
Ela estimava-o mas o grupo não progrediu
Teorías que podrías darles y vagar por el vacío
Teorias podias-lhes dar e vagar no vazio
No era que fuera tu mejor amigo
Não era que eu de todos fosse o teu melhor amigo
Pero estaba dispuesto a pasar más tiempo
Mas era o que tava disposto a passar mais tempo
Con usted
Contigo
Yo y tú, solo, así como aislar
Eu e tu, a solo, assim como isolo
Del corazón a la columna, como estudiante de polo
Do coração pa coluna, como aluna da polo
A favor de la música, la luz y la pluma, el uso y el gas
Em prol da música, luz e caneta, uso e gás
hay gas, no hay necesidad de hacer lo que me das
tá ali gás, não é preciso pr'aquilo que me das
Ya creas fans, en la tuga eres popular
Já crias-te fãs, na tuga és popular
Creo que ya puedo salir y escucharte en un bar
Acho que já posso sair e poder ouvir-te num bar
Sin guitarra johnny, micrófono abierto, abortar micrófono
No johnny guitar, microfone aberto, microfone aborte
No entro en la batalla de la orilla sur, la orilla norte
Não entro na battle margem sul, margem norte
Es ridículo, y todos lo saben, presentado por FM
É ridículo, e toda a gente sabe, apresentado pela fm
Ataque radical pacman verbal
Radical, ataque verbal do pacman
La iniciación del MC
Os MC's iniciação
No cierres los ojos, pero el micrófono se te escapa
Não feches os olhos senão o mic sai-te da mão
Pasé la demo a carlão, la reacción fue imprevista
Passei a demo ao carlão, reacção foi imprevista
Primera aparición en una primera entrevista
Primeira aparição numa primeira entrevista
Sigo registrando todo el archivo y evolucionando
Eu vou registando todo o arquivo e evoluindo
Todavía lejos del objetivo que se pretende
Ainda distante do objectivo que é pretendido
La basura es tanto que llena los cajones con letras
O lixo é tanto que enche gavetas com letras
Obtenga funciones en un instante por todo lo que
Ganham feitios num instante por tudo o que tu
Representaciones
Representas
Me encanta tu sonido con emoción, seria o cómica aquí mica
Amo o teu som com emoção, sério ou cómica aqui mica
O en el aspecto anatómico sin palabras, solo mimo
Ou na vertente anatómica sem palavras, só mímica
Quiero una historia contigo y ser tu narrador
Quero uma história contigo e ser o teu narrador
Y sepa lo que tiene disponible en el motor gemelo
E tar a par do que pões ao dispor na bimotor
Barbosa ya era el socio cultural en ese momento
Barbosa já era na altura o partner na cultura
El experto de la vida futura que tendría
O expert da futura vida que viria a ter
Yo era el cromo hambriento, escribía álbumes en clase
Eu era o cromo com fome, escrevia álbuns nas aulas
Para entregarlos a las estaciones de radio que tenían más
Para entrega-los às radio que tinham mais poder de
Alcanzar
Alcance
Y Portugal baila, y escucho el sonido que sale
E Portugal dance, e eu ouço o som que sai
Desde la habitación donde se encuentra el hito, la nuno y el judai
Do quarto com onde para o marco, o nuno e o judai
Putch, todos me apoyan y motivan
Putch, toda a gente me apoia e motiva
Mi elección de poner una diva en la sábana
A minha escolha de por na folha uma diva
¿Quién eres tú? Me diste una racha creativa
Quem és tu? Tu deste-me uma veia criativa
La hipótesis de hacer una sinopsis de la vida
A hipótese de fazer uma sinopse da vida
Y me escapé del cliché, fui un intruso de la escena
E eu fugi do clichê, eu fui intruja da cena
Mi primer caché fue con Uji Milena
O meu primeiro cache, foi com a uji milena
La cantidad era pequeña pero valió la pena
A quantia foi pequena mas valeu a pena
Por experiencia fuera de mi área de residencia
Pela experiência fora da área da minha residência
Hasta que un día fui al iscte ver mind da gap
Até que um dia fui ao iscte ver mind da gap
Y sunrise me presentó al DJ bomberjack
E o sunrise apresentou-me ao DJ bomberjack
Ya había escuchado mi nombre
Já tinha ouvido o meu nome
Estaba grabando una mezcla y él me invitó a unirme
Tava a gravar uma mix e ele convidou-me pa entrar
Y aun así apareció Godzilla
E entretanto apareceu a godzilla
Y el MC ganó la oportunidad de ser distribuidor, así que
E o MC ganhou a hipótese de ser dealer, então vou
Acuerdo
Dealar
Trata con cariño, solo para poner la pegatina
Traficando com carinho, sozinho a por o autocolante
Es para el vecino, o quien sea, soy un vendedor ambulante
É pro vizinho, ou quem for, sou vendedor ambulante
Mientras tanto llego y Sam es el séptimo cielo, reflejo
Eu entretanto chego e sam é sétimo céu, reflexo
Golpes de jefe grabados en Fostex
Beats da boss gravados no fostex
El trabajo es nuestro, los duques para quienes puedo
O trabalho é nosso, a duques para quem posso
Escucha y concluye que la tuga también tiene bucles
Ouvir e concluir que a tuga também tem loops
Contigo estoy feliz, sordo por el club duro en
Contigo sou felizardo, surdo para o clube hard no
norte
Norte
Y si tengo suerte no escucharé
E se houver sorte eu não ouvirei apupos
Muchos grupos, vi venir a muchos niños
Muitos grupos, eu vi muitos putos a vir
Muchos protestaron, otros odiaban a los niños así
Muitos protestavam, outros detestavam putos assim
Voy a butes hasta el fin del mundo al mundo MC
Vou a butes ao fim do mundo ter com o mundo MC
Y largas caminatas hechas con la NBC
E longas caminhadas feitas com o nbc
Y el dicho del tumbitico me da actitud
E o dito do tumbitico dá-me atitude, permitude da em
Tú
Ti
Solo necesito estar conectado en midi
So me falta tar ligado em midi
Pero esta es otra historia, otro mundo, otras veces
Mas isso é outra história, outro mundo, outros tempos

Esto es pre-profesiones, ediciones independientes
Isto é pré-profissões, edições independentes

¿Es esto lo que me das a cambio de tanto amor?
É então isto que me dás em troca de tanto amor?
El amor que es más fuerte, nos unió de por vida
O amor que é mais forte, uniu-nos para toda a vida
¿Y tú? Si tienes interés en mí, escríbeme
E tu? Se tens algum interesse por mim, escreve-me
Muchas veces
Muitas vezes
Merezco el cuidado de contarme sobre tu corazón
Bem mereço o cuidado de me falares do teu coração

Ahora sabes lo que pienso, con estas rimas gano
Agora sabes o que penso, com estas rimas eu venço
Ahora sabes lo que pienso, con estas rimas gano
Agora sabes o que penso, com estas rimas eu venço

Oh, cuanto queda por decir
Oh, quanto fica ainda por dizer