Motivação

Motivación

Motivação

Es bilateral, negro
É bilateral, nigga
Este sentimiento
Este sentimento
Niños, hoy el hip hop
Putos, d'hoje o hip hop
No se mueve al gusto del viento
Não se move ao sabor do vento
La ruta se tomó lentamente
O percurso foi feito lentamente
Pero chico, te caíste aquí
Mas puto, tu caiste aqui
¡Parapente!
De parapente!

De repente, nadie te vio llegar
De repente, ninguém te viu chegar
Acabamos de empezar a oler el nuevo olor en el aire
Só começamos a sentir o novo cheiro no ar
Teléfonos celulares sonando
Telemóveis a tocar
Trataste de remodelar
Tentaste remodelar
Ha hecho comparaciones de un
Fizeste comparações de uma
materia que usted tiene muy k estudio
matéria que tens muito k estudar
Es una filosofía diferente
É uma filosofia diferente
Para los inicios de sesión junto a esto, chico
Pr'os logins ao pé disto, puto
es como hacer reproducción
é como fazer playback
Déjalo ir, chico
let it go, miúdo
No lo estreses
Não stresses
usted no tiene el flujo
tu não tens o flow
Así que, ¡vale, no te muevas!
então, ok não mexe!
Tranquilo, tranquilo
Easy ...........................
no te acuerdas de Foo
não te lembras do Foo
¿Serás capaz de
Será k tu és capaz
de desafiar este escrool nastyl
de desafiar este nastyl scrool
No nací a tiempo
eu não nasci no tempo
de Nelly y Ja Rule
do Nelly e do Ja Rule
Eres una herramienta, eres un tonto
És um tool, és um tolo
No veo esta basura como un pastel
não vejo esta merda como um bolo
no hay migajas caen sobre ti
não caem migalhas pra ti
Esto es un diamante
Isto é um diamante
Pero los pijamas tampoco entran aquí
Mas pijas também não entram aqui
yho, falso, chico esto es así
yho, fake, puto isto é assim
¿Crees que es una broma?
tu achas é piada
Te gustan las frases abusadas
Gostas de frases abusadas
No puedes encontrarlo
Não consegues encontrar
La realidad dentro de un
Realidade dentro de uma
historia bien contada
história bem contada
¿Crees que estás haciendo una pausa en uno nuevo?
Julgas pausar uma nova
moda para ti
moda para ti
Me evapor de tu mente
Evaporo da tua mente
los tics del falso Mc
os tiques do fake Mc
Papi el Pop establece
Daddy o Pop estabelece
usted consigue su boleto
ficas com o teu ingresso
Manchado, manchado
Maculado, manchado
saca esto de tu archivo
tira isto do teu processo
una receta para quedarse
uma receita pra ficares
Más obeso, cohesivo
Mais obeso, coeso
No te atasques
Não fiques preso
Escenario k que no sabes
Cenário k tu desconheces
Gestos provocativos
Gestos provocadores
no son precisos
não são precisos
¿De verdad eres Wack?
és mesmo Wack
Sam ya te lo dijo
O Sam já te disse
Vale... ¡no lo entiendes!
Ok... tu não percebes!

(UNICEF sorprende todo
(A UNICEF espanta tudo
Es lo peor que hay
É do pior que há
¿Qué quieres, pah?)
Qu'é k queres pah?)

El coro
Refrão

Es bilateral, negro
É bilateral, nigga
Este sentimiento
Este sentimento
Niños, hoy el hip hop
Putos, d'hoje o hip hop
No se mueve al gusto del viento
Não se move ao sabor do vento
La ruta se tomó lentamente
O percurso foi feito lentamente
Pero chico, te caíste aquí
Mas puto, tu caiste aqui
¡Parapente!
De parapente!

Demasiada prisa al principio
Muita pressa no início
Es demasiado ficticio
É fictício demais
Cuando la adicción es propicia
Quando o vício é propício
Hazte profesional
Faz-se profissionais
Nunca he tenido un diccionario
Nunca tive um dicionário
Y sin embargo, me declaré a mí mismo
E mesmo assim afirmei-me
Voy a subir misionero
Vou pra cima missionário
Y visionario del juego
E visionário do game
¡Muchacho! esto no es la edad es la experiencia
(boy!) isto não é idade é experiência
Nuestra diferencia está en la referencia
A nossa diferença tá na referência
que traes de la adolescencia
que trazes da adolescência
Y haces una gestión de frases
E fazes uma gerência de frases
Como resultado de su entorno
Em consequência do teu redor
Televisión, radio y prensa
TV, rádio e imprensa
Libera el hambre, sé tu cuota
Liberta a fome tenha sejas cota
O novato tienes que tener conciencia
Ou novato tens k ter a consciência
Cuando la escena no coincide
Quando a cena não bate
No lo sientas, rasca el disco
Não tenhas pena, risca o disco
Tonto, está en el cuaderno
Tolo, tá no caderno
Oigo rimas sin sentido
Eu ouço rimas sem sentido
Como incendios de invierno
Tipo incêndios no Inverno
Dame los sabores dondequiera que vayas
Dá-me os sabores donde fores
no vienen con colores
não venhas com cores
No respeto a los impostores
Não respeito impostores
MCs y productores
Mc's e produtores
Y estos DJ chiflados no pasan
E esses wack Dj's não passam
Nada que puedas oír
Nada que se oiça
Sólo saben tocar los platos
Só sabem mexer nos pratos
Cuando estás lavando los platos
Quando tão a lavar a loiça
Pasarán algo
Passam qualquer coisa
Para golpear para pagar cuentas
Que bata pra pagar bills
Porque me oyes, estoy un poco emocional
Pois ouvem eu sou paca emotiva
No escucho habilidades
não oiço skills
Respetar la actitud
Respeita a atitude
Pero el contenido es dudoso
Mas o conteúdo é duvidoso
Influenciado por toda la vida
Influenciado por uma vida
que una película trajo
que um movie trouxe
Mi ritmo es la calle
Meu beat é street
Mi estilo, es Wile
Meu style, é Wile
Acabas de empezar
Tu só começaste
para dar estilo libre
a dar freestyle
Después de ver «8 Mile
Depois de ver o "8 Mile"
El mal está en un «mejor de
O mal tá num "best of"
En un stock sin canciones
Num stock sem canções
(Boys) No escuches álbumes
(Boys) não oiçam álbuns
no hay libros de quejas
sem livros de reclamações
Y esto no es stiga
E isto não é estiga
Esta es una motivación amistosa
Isto é Motivação amiga
Para nuevas voces
Para vozes novas
que todavía van a
que ainda vão
dar testimonio en la 1ª Liga
dar provas na 1ª Liga
Subes como el precio
Vocês sobem como o preço
Si los demás no tienen amor
Se os outros não têm amor
Sólo intereses detrás
Só interesses por trás
Si entraras a través de las cosas
Se entrasses por troços
¿sería capaz de
serias capaz
Mil y uno de pie juntos
Mil e um a postos juntos
ya que la pose encaja
desde a pose encaixa
Relájate, refecta, entiende
Relaxa, refecte, percebe
Y repito, me equivoqué
E repete, enganei-me
Vaya, ve al laboratorio
Boy, percebe, vai p'o Lab
¡Así que llames tu nombre!
Tão a chamar o teu name!

Demasiada prisa al principio
Muita pressa no início
Es demasiado ficticio
É fictício demais
Cuando la adicción es propicia
Quando o vício é propício
Hazte profesional
Faz-se profissionais
Nunca he tenido un diccionario
Nunca tive um dicionário
Y sin embargo, me declaré a mí mismo
E mesmo assim afirmei-me
Voy a subir misionero
Vou pra cima missionário
Y visionario del juego
E visionário do game

(UNICEF sorprende todo
(A UNICEF espanta tudo
Es lo peor que hay
É do pior que há
¿Qué quieres, pah?)
Qu'é k queres pah?)

Usted puede tener dudas
Podes ter dúvidas
Pero no lo dudes
Mas disto não duvides
Tengo más de 100 canciones
Eu tenho mais de 100 músicas
Sin flujos repetidos
Sem flows repetidos
En la mente
Metidos na mente
De cualquier Buda reconocido
De qualquer budha reconhecido
Ay, yoh directamente desde Chelas
Ai,yoh directamente de Chelas
Papi el Pop
Daddy o Pop
¡Sí, Sam el Niño! Oh, yho
Yho, Sam the Kid! yho
La más hermosa k el Asshol
Mais belo k o Asshol
Ya tenemos a nuestro Kid
Nós já temos o nosso Kid
VIP, mira, negro arriba
VIP, ver, nigga up
Esto no hace hablar
Isto não dá paleio
Pa entender
Pa entender
Sólida como una piedra
Sólido como uma pedra
no vale la pena
não vale a pena
Enciende la luz
Acender a luz
Esto es subterráneo
Isto é underground
¡Mira el escalón...! ¡Whoo!
Olh'ó degrau...! Puh!
Te caíste y sonreiste
Caíste e ainda sorriste
Es triste existir así
É triste existir assim
Tanto pica consigue tramos pa
Tanta pica fica pa troços
¡Ni siquiera has visto un vestidor!
Nem viste um camarim!
Todavía enojada conmigo
Continua à puto
Deja que tu hambre se ponga de pie
Deixa a tua fome impor-se
Tengo hambre. Estoy lleno
Eu de fome tou cheio
Honro el esfuerzo
eu homenageio esforço
Litigios, intrépido
Contencioso, medroso
Así es tu movimiento
Assim é o teu movimento
Se formulan alegaciones finales
Alegações finais são feitas
Mike en la mano, derribarla
Mike na mão, derruba
Cualquier sentimiento
Qualquer sentimento
Escuchar en la mesa
De ouvir à mesa
Efectos de afiliación
Efeitos de filiação
Voy a través del estrecho derecho
vou pelo estreito direito
Incluso puede que estés dormido
Podes até tar a dormir
Hip hop no sale
O hip hop não sai
De tu pecho, negro
Do teu peito, nigga
Mienta como Cenicienta
ele fica deitado tipo Cinderela
Pero tiene utilería k
Mas tem props k
Tirarte por la ventana
te atiram pela janela
Anula la secuela, en el carrete de ojos
Anula a sequela, nos olhos remela
¡Cambia el pañal!
Yho,muda a fralda!
Parecen bebés, son todos iguales
Vocês parecem bebés,são todos iguais
Gemelos no hay premios
Gémeos não há prémios
Pa no originales tíos
Pa gajos não originais
Banal, igual que todas las masas
Banais, iguais como todas as missas
¿Qué cambios es el acento
O que muda é o sotaque
Aquí cambias de carril
Aqui tu mudas de pistas
sobre el lirismo
quanto ao liricismo
Nunca pensé en el primer alquimismo
Nunca pensei no 1º alquimismo
quería que fuera parte del exhibicionismo
quis-me à parte de exibicionismo,
¿Me hice entender cómo es esto?
fiz-me entender como isto?
Debería ser, el tiempo es dinero
Deveria de ser,tempo é dinheiro
Sólo pa que puede hacerlo
Só pa quem o pode fazer
¿Ganaste o lo poseías?
Ganhou ou possui?
que no lo usa bien
quem não o usa bem
No evoluciona
Não evolui
no hay límites
não existem limites
¿De acuerdo? - ¿Sí? - Sí. ¡Lo hice!
Ok?Fui!

(UNICEF sorprende todo
(A UNICEF espanta tudo
Es lo peor que hay
É do pior que há
¿Qué quieres, pah?)
Qu'é k queres pah?)