Petit Bonheur

Pequeña Felicidad

Petit Bonheur

En tus ojos leí un día
Dans tes yeux j'ai lu un jour
Si me miras, mantenme
Si tu me regardes garde-moi
Te juré un gran amor
Je t'ai juré grand Amour
Así que vamos a entregarnos a ti mismo
Alors abandonnes donne-toi
Hermosa me matas
Belle tu me tues
Cuando un aire abrazo
Quand d'un air câlin
Con una voz pequeña
D'une voix menue
Tú tarareas en este coro
Tu me fredonnes ce refrain
Poco felicidad se convertirá en grande
Petit bonheur deviendra grand
Siempre que Dios proveyó que Dios
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu

Loends Me Always Love
Me prête Amour toujours
Poco amor se hará grande
Petit amour deviendra grand
Poco a poco con el tiempo
Tout doucement avec le temps
Y los juramentos alrededor
Et les serments autour
Corazón a corazón mano a mano
Cœur à cœur main dans la main
Estamos pasando por la vida a grandes saltos
Nous traversons la vie a grand pas de géant
Hermoso, no es inteligente
Belle ça n'est pas malin
Unos pasos más allá y tendremos 100 años de edad
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Hermosa me mata
Belle ça me tue

Imagínate a ti mismo
De t'imaginer
Todo viejo y lleno de baches
Toute vieille et bossue
Terco para murmurarme
T'entêtant à me marmonner
Poco felicidad se convertirá en grande
Petit bonheur deviendra grand
Siempre que Dios proveyó que Dios
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Nos Loends Love siempre
Nous prête Amour toujours
Poco amor se hará grande
Petit amour deviendra grand
Poco a poco con el tiempo
Tout doucement avec le temps
Y los juramentos alrededor
Et les serments autour
Me lo dijiste muy tiernamente
Tu m'as dit très tendrement
Conozco una fábula: Érase una vez
Je connais une fable: il était une fois

Tuvieron muchos hijos
Ils eurent beaucoup d'enfants
Tendremos doce de ellos que se casen conmigo
Nous en auront douze épouse-moi
Hermosa me matas
Belle tu me tues
Con estas palabras
Avec ces mots-là
Vamos, te saludo
Allez va je te salue
¿Conoces ese coro de ahí?
Tiens connais-tu ce refrain là
Poco felicidad se convertirá en grande
Petit bonheur deviendra grand
Siempre que Dios proveyó que Dios
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Loends Me Always Love
Me prête Amour toujours
Poco amor se hará grande
Petit amour deviendra grand

Poco a poco con el tiempo
Tout doucement avec le temps
Y los juramentos de
Et les serments autor
Poco felicidad se convertirá en grande
Petit bonheur deviendra grand
Siempre que Dios proveyó que Dios
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu
Loends Me Always Love
Me prête Amour toujours
Poco amor se hará grande
Petit amour deviendra grand
Poco a poco con el tiempo
Tout doucement avec le temps
Y los juramentos alrededor
Et les serments autour