Ai Mamãe, Ai Mamãe

Oh, mama, oh mama

Ai Mamãe, Ai Mamãe

Mamá, por amor, me fui
Ai mamãe por amor é que fui embora
Mamá, sabes que así es la vida
Ai mamãe sabes bem que assim é a vida
Oh, mamá, todo el mundo tiene su tiempo
Ai mamãe toda gente tem sua hora
Y el mío acaba de llegar
E a minha chegou agora
Entender la despedida
Compreenda a despedida
No te enfades con los que te aman
Não te zangues com quem te adora
Esta querida hija tuya
Esta tua filha querida

Mi madre por qué estabas tan herida
Minha mãe porque ficastes tão magoada
Porque tengo el sueño que siempre he querido hoy
Por eu ter hoje o sonho que sempre quis
Y tampoco entiendo la puerta cerrada
E também não entendo a porta fechada
Cuando sabes que no para nada
Quando sabes que nem por nada
Cerraré el mío por ti
Eu fecho a minha pra ti
Mi madre, ¿por qué dices que ya no soy bueno?
Minha mãe porque dizes que já não presto
Por querer dar algunos pasos para mí
Por eu querer dar só alguns passos por mim
Había algo bueno, siempre siento lo mismo por ti
Houve bem, eu por ti sinto sempre o mesmo
Amor puro y respeto tierno
Puro amor e terno respeito
Gratitud hasta el final
Gratidão até o fim
Sin rencor te abriré el pecho
Sem rancor vou te abrir o peito
Juro otra vez así
Jurar outra vez assim

Mamá, por amor, me fui
Ai mamãe por amor é que fui embora
Mamá, sabes que así es la vida
Ai mamãe sabes bem que assim é a vida
Oh, mamá, todo el mundo tiene su tiempo
Ai mamãe toda gente tem sua hora
Y el mío acaba de llegar
E a minha chegou agora
Entender la despedida
Compreenda a despedida
No te enfades con los que te aman
Não te zangues com quem te adora
Esta querida hija tuya
Esta tua filha querida

Mi madre por qué lo lamentaste tanto
Minha mãe poque ficaste tão sentida
Porque tengo una llave con alguien más
Por eu ter uma chave com outro alguém
Y además, no entiendo las palabras frías
E também, não entendo as palavras frias
Cuando éramos más que amigos
Quando eramos mais que amigas
Madre e hija que conocen bien
Mãe e filha sabes bem
Mi madre por qué estás tan amargada
Minha mãe porque ficaste tão amarga
Para querer volar hoy a otro cielo
Por eu querer voar hoje pra outro céu
Escúchame, eres el más amado
Ouve bem, tu pra mim és a mais amada
Y lo que siento no cambia nada
E o que sinto não muda nada
Sólo porque quiero ser más yo
Só por eu querer ser mais eu
Y para ver que no he cambiado
E pra ver que eu não estou mudada
Juro por Dios otra vez
Juro outra vez por deus

Mamá, por amor, me fui
Ai mamãe por amor é que fui embora
Mamá, sabes que así es la vida
Ai mamãe sabes bem que assim é a vida
Oh, mamá, todo el mundo tiene su tiempo
Ai mamãe toda gente tem sua hora
Y el mío acaba de llegar
E a minha chegou agora
Entender la despedida
Compreenda a despedida
No te enfades con los que te aman
Não te zangues com quem te adora
Esta querida hija tuya
Esta tua filha querida