My Song

Mi canción

My Song

Versículo
Verse:
Todos mis bonitos discursos son un fracaso
All my pretty speeches are a bust
Así que debo probar algo nuevo
And so I must try something new.
He estado sentada toda la noche
I've been sitting up the whole night long
Escribiendo una canción sobre ti
Writing a song all about you.
No me importa si es un gran éxito
I don't care if it's a big success;
Siempre y cuando cambie su «no» a «sí
As long as it will change your 'no' to 'yes'.

Coro
Chorus:
Mi canción no atraerá a un amante del arte
My song won't appeal to a lover of art.
Mi canción revelará lo que siento en mi corazón
My song will reveal what I feel in my heart.
No tendrá tanto toque de Franz Schubert
It won't have so much of Franz Schubert's touch.
Y no puedo empezar como Irving Berlin
And I can't begin like Irving Berlin.

Mi canción, aunque un poeta nunca aceptaría
My song, though a poet would never OK,
Mi canción, aún sabes lo que me esfuerzo por decir
My song, still you know what I'm striving to say.
Mis palabras pueden ser groseras; la melodía puede ser erra
My words may be crude; the tune may be wrong,
Pero encontrarás mi corazón en mi canción
But you'll find my heart in my song