A Cruz do Salvador

La Cruz del Salvador

A Cruz do Salvador

Cortaron la madera
Cortaram o madeiro,
Hicieron una cruz
Fizeram uma cruz,
Por mi Salvador
Para o meu Salvador,
Madera arada, con clavos pinzados
Madeiro lavrado, com pregos cravados,
Pesado
Pesado ficou.
Llevaba la cruz
Ele carregou a cruz
En el camino cayó
No caminho caiu,
Pero Dios te dio gracia
Mas Deus deu-lhe graça
Morir en la cruz por mí y por ti
Morrendo na cruz, por mim e por ti.

Fue hecho así
Foi feita assim
La Cruz del Salvador
A cruz do Salvador,
Madera arada
Madeiro lavrado
Con clavos talones
Com pregos cravados,
Pesado
Pesado ficou.

Antes de Pilato
Perante Pilatos
Jesús fue llevado lejos
Jesus foi levado
Como malhecho
Como um malfeitor,
Ellos vinieron a Él, mirando al Maestro
Chegaram a Ele, olhando o Mestre,
Así que él preguntó
Assim perguntou:
¿Eres el rey de los judíos?
"Tu és o rei dos judeus?"
Jesús dijo: “Ciertamente, yo soy
Disse Jesus:"Na verdade, Eu sou
Mi reino es eterno
O Meu reino é eterno,
No es de este mundo, desde aquí no soy
Não é deste mundo, daqui Eu não sou.

Cuando llegaron a la prueba, clavaron a mi Salvador en la cruz
Chegando ao calvário, pregaram na cruz o meu Salvador
Una corona de espinas en la frente sangrante del Padre suplicó]
Uma coroa de espinhos na fronte sangrada ao Pai suplicou]
Perspassed de dolor fue mi Salvador
Transpassado de dor ficou o meu Salvador
A las tres de la tarde, inclinó la cabeza y allí expiró
Às três horas da tarde, inclinou a cabeça e ali expirou