Tanto amor

Tanto amor

Tanto amor

¿Por qué tanto odio en amor?
Por que tanto ódio em tanto amor?
¿Por qué tanto dolor y sufrimiento
por que sofrimento e tanta dor
esta ola de muerte que le rodeaba
aquela onda de morte que lhe cercou
corrientes que le dio miedo tantos
tantas correntes que lhe deram pavor
las marcas para demostrar el sentido de su dolor
as marcas que provam o sentido da sua dor
fue su gran amor
foi o seu grande amor
corona de espinas puesto que sin piedad ni compasión y
coroa de espinhos puseram em ti sem ter piedade e nem compaixão
en los brazos de madera tiene su final
nos braços do madeiro contaram seu fim
con lágrimas de sangre cayó al suelo
com lágrimas o sangue caía ao chão
y mirando a sus verdugos con el amor
e olhando os seus algozes com amor
preguntó a su padre para dar el perdón
pediu ao pai que lhes desse perdão

coro
refrão

y al mismo tiempo que su voz lloró
e no mesmo momento que sua voz bradou
la tierra tembló, las rocas cayeron al suelo
a terra tremeu, pedras caíram ao chão
la tumba fue abierta, y fue revivido muertos
a sepultura se abriu e o que era morto reviveu
el sol no brilla el universo borrado
a luz do sol não brilhou o universo apagou
el cielo se oscureció, y el tercer día Jesús se levantó de mi
o céu se entristeceu, mas ao terceiro dia meu Jesus ressuscitou
y todo lo que es poderoso porque venció a la muerte
e sobre tudo é poderoso pois a morte ele venceu

que se cruzan, pero no pude contener mi Jesús
mas aquela cruz não pôde deter o meu Jesus
ni la fría tumba podría tomar el poder y la autoridad
nem a sepultura fria podia tomar o poder e a autoridade
que puede resucitar a los muertos.
de quem pode o morto ressuscitar.