Ramona

Ramona

Ramona

Desde el momento
Depuis le moment
Donde te conocí
Où je t'ai connue
¡Ay, locamente!
Hélas follement
No he parado
Je n'ai pas cessé
Pensar en ti
De penser à toi
Como un tonto
Comme un insensé

CORO
REFRAIN:
Ramona, tuve un sueño maravilloso
Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, los dos nos habíamos ido
Ramona, nous étions partis tous les deux
Estábamos yendo despacio
Nous allions lentement
Lejos de todos los ojos celosos
Loin de tous les regards jaloux
Y nunca dos amantes
Et jamais deux amants
No había conocido tarde más suave
N'avaient connu de soir plus doux
Ramona, entonces podría ponerme gris
Ramona, je pouvais alors me griser
De tus ojos, de tu perfume, de tus besos
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Y daría cualquier cosa por revivir algún día
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ese sueño de amor
Ramona, ce rêve d'amour

Pero esta dulce novela
Mais ce doux roman
Era sólo el sueño de un amante
N'était seulement qu'un rêve d'amant
Por tu crueldad
Par ta cruauté
Cualquier otro ha sido
Tout autre a été
La realidad
La réalité

CORO
REFRAIN