DUNAS

DUNAS

DUNAS

Mes de Marzo en Salvador
Mês de março em Salvador
El verano está a punto de terminar
o verão está no fim.
Todo el arbusto está en flor
Todo o mato está em flor
y me siento como si estuviera en un jardín
e eu me sinto num jardim

Quién deja Abaeté
Quem sair do Abaeté
hacia la playa de Flamengo
rumo à praia do Flamengo
no en coche, sino a pie
não de carro mas a pé,
a través de las dunas, voy a matar
pelas dunas, mato a dentro

hay que ver tales bellezas
há de ver belezas tais
que apenas se puede describir
que mal dá pra descrever:
tiene orquídeas, corbatas, cuellos
tem orquídeas, gravatás,
agua limpia de beber
água limpa de beber

caballa y obstinado
cavalinhas e teiús,
mariposas y escarabajos
borboletas e besouros,
tiene lagartos verdblue
tem lagartos verdazuis
y zorros dorados
e raposas cor de ouro

Por no hablar de las aves
Sem falar nos passarinhos,
ciempiés y lacraus
centopéias e lacraus,
en los constrictos y nidos
nas jibóias e nos ninhos
de buitres y bacuraos
de urubus e bacuraus

Veo orquídeas rosas
Vejo orquídeas cor de rosas
entre flores amarillas
entre flores amarelas
Los colores bailan, el tiempo desaparecen
Dançam cores. Vão-se as horas
entre manchas de acuarela
entre manchas de aquarela

Baja por la tarde, entra en la brisa
Desce a tarde. Vem na brisa
un olor a romero
um cheirinho de alecrim
Canta un grillo
Canta um grilo. Sinto a vida:
Todo está dentro de mí
tudo está dentro de mim.

Mes de Marzo en Salvador
Mês de março em Salvador
El verano está a punto de terminar
o verão está no fim.
Todo el arbusto está en flor
Todo o mato está em flor
y siento que estoy en un jardín
e eu me sinto num jardim...