Samba Com Pressa

Samba en un apuro

Samba Com Pressa

No puedes hacer planes
Não se pode fazer planos
El futuro ha llegado
O futuro já chegou
Buenas tardes, ¿cómo estás?
Boa tarde, como vai?
Hasta pronto, Eleanor
Até breve, Leonor
Si me acuesto mal alumno
Se me deito mau aluno
Me levanto, profesor
Me levanto professor
¿Qué tan rápido pasa el tiempo?
Como o tempo vai depressa
¡Qué barato, Leonor!
Que barato, Leonor!

Un poeta habló
Um poeta falou
Que vivir es luchar
Que viver é lutar
Hoy el verbo ha cambiado
Hoje o verbo mudou
Porque vivir es volar
Pois viver é voar

Puedo decir de dónde vengo
Sei dizer de onde é que venho
Pero no sé a dónde voy
Mas não sei pra onde vou:
De repente llegué allí
De repente chego lá
Y el lugar ha terminado
E o lugar já se acabou
Si llego tarde y paso
Se me atraso e marco passo
En una brújula que pasó
Num compasso que passou
Paso mal en la samba dura
Passo mal no samba duro
En qué se ha convertido la vida
Em que a vida se tornou

Un poeta habló
Um poeta falou
Que vivir es luchar
Que viver é lutar
Hoy el verbo ha cambiado
Hoje o verbo mudou
Porque vivir es volar
Pois viver é voar

Siento el amargo anhelo
Sinto o amargo da saudade
Ya en el dulce del amor
Já no doce do amor
Nunca es temprano, siempre es tarde
Nunca é cedo, é sempre tarde
Qué locura, Eleanor
Que loucura, Leonor
Ya que todo está funcionando
Já que tudo está correndo
Desde que la vida se ha ido
Já que a vida disparou
Ven volando en mis brazos
Vem voando pros meus braços
¡Ven en jet, Eleanor!
Vem a jato, Leonor!