Primavera

Primavera

Primavera

Un ruiseñor despierta a los demás pájaros
Um rouxinol acorda os outros passarinhos
Como un director de orquesta, dirige su coro
Como um maestro, ele conduz o seu coral
Pintor de cada mañana, el cálido sol
Pintor de todas as manhãs, o sol morninho
Seduce las flores con tu beso mañanero
Seduz as flores com seu beijo matinal
Ojo que ve tanto encanto desde la ventana
Olho que vê tamanho encanto da janela
No sé si lo mío o lo de Dios está en mí
Não sei se meu ou se o de Deus está em mim
¡Soy septiembre, veintiuno, es primavera!
Estou setembro, vinte e um, é primavera!
Mi corazón despertó como un jardín
Meu coração amanheceu feito jardim
En una alegría inusitada, las mariposas
Nun alegreto inusitado, as borboletas
Esparcen granos de polen a granel
Vão espalhando grãos de pólen a granel
La tierra fértil, madre feliz, y todo acepta
A terra fértil, mãe feliz, e tudo aceita
Hay comunión en esta temporada, entre ella y el cielo
Há comunhão nesta estação, entre ela e o céu

Fascinación así, con las flores, ya nadie pinta
Fascínio assim, de flores, já não há quem pinte
Sólo el rastro inconfundible de Monet
Só mesmo o traço inconfundível de Monet
O el delirio extático de Stravinsky
Ou o delírio extasiado de Stravinsky
Para que la primavera conciba con sonidos
Para com sons a primavera conceber
Pero qué mujer tan exuberante, la primavera
Mas que mulher exuberante, a primavera
Ella es la prima más dulce del verano
Ela é a prima mais querida do verão
Y aunque el otoño muera de pasión por ella
E embora o outono morra de paixões por ela
Es el invierno que lleva en su corazón
É o inverno que ela traz no coração