Quebradeira de Côco

Rompedor de coco

Quebradeira de Côco

Cualquiera que quiera ver la tristeza
Quem quiser ver a tristeza
La forma en que Dios creó
Do jeito que Deus criou
Mira los ojos del niño
Olha os olhos do menino
Cargando el andador
Carregando o andor
Hay una corumba adentro
Lá dentro tem um corumba
Todo adornado con flores
Todo enfeitado de flor
El dolor que golpea zabumba
A dor batendo zabumba
Y dando vida al Señor
E dando viva ao Senhor

Rompedor de coco
Quebradeira de coco
Babacu está ahí
Babaçu ê Iá
El dolor es un coco malo para romper
A dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco malo para romper
A dor é um coco ruim de quebrar

Niño asustado en el medio del mundo
Menino assustado no meio do mundo
He buscado refugio en tus brazos
Busquei refúgio em teus braços
Agua de brillo falso
Água de brilho falso
Barro en el fondo
Lamaçal no fundo
Si yo fuera a hacer harina
Se eu fosse fazer farinha
Que incluso tú sufres
Que nem você faz sofrer
No tomé una letanía
Não tirava ladainha
Así que Dios no se aburra
Pra Deus não se aborrecer

Rompedor de
Quebradeira de coco ...

Dentro de mí
Lá no meu interior
Hay una cosa que no tiene nombre
Tem uma coisa que não tem nome
Dentro de mí
Lá no meu interior
Hay una cosa que no tiene nombre
Tem uma coisa que não tem nome
Cuando nombra a la cosa
Quando eu dou nome à coisa
La cosa desaparece
A coisa some
Chico, ¿qué es esa cosa?
Menino que coisa é essa?
Me dijo: “¡Tiene hambre!
Ele me respondeu: "É fome!"

Rompedor de
Quebradeira de coco ...