O Mundo Dá Voltas (part. MV Bill)

El mundo gira (parte. Proyecto de ley MV)

O Mundo Dá Voltas (part. MV Bill)

Siempre he sido ese tipo
Sempre fui aquele cara
En la escuela todos se rieron de mi cara
Que na escola todos riam da minha cara
Siempre he sido un tipo de pocos amigos
Sempre fui um cara de poucos amigos
Y casi nadie se preocupaba por mí
E quase ninguém se importava comigo

Crecí dentro de esa realidad
Eu cresci dentro dessa realidade
Casi creí que era mi verdad
Quase acreditei que era a minha verdade
Quería saber qué estaba mal
Queria saber o que tinha de errado
A ninguna fiesta me invitaron
Pra nenhuma festa eu era convidado

Y para disfrutarlo, mi pasión siempre ha sido
E pra aproveitar, minha paixão sempre foi
Una chica que nunca vio un futuro en ambos
Uma garota que nunca viu futuro em nós dois
Siempre me dijo que se suponía que debía ver
Sempre dizia pra mim, que era pra eu enxergar
Que no era tu tipo, que no iba a pasar
Que eu não fazia o seu tipo, que não ia rolar

Pero el mundo gira y gira el mundo
Mas o mundo dá voltas e nas voltas que o mundo dá
(Tenías que aceptarme)
(Você teve que me aceitar)
Sé que no soy perfecto pero a mi manera no voy a cambiar
Sei que não sou perfeito mas meu jeito eu não vou mudar
(Tenías que aceptarme)
(Você teve que me aceitar)
Si bien el problema es financiero, la solución tendrá
Enquanto o problema é financeiro, solução terá
(Tenías que aceptarme)
(Você teve que me aceitar)
Mis padres me enseñaron con la cabeza en alto a caminar siempre
Meus pais me ensinaram com a cabeça erguida sempre andar
(Tenías que aceptarme)
(Você teve que me aceitar)

Y yo no tenía dinero
E eu não tinha dinheiro
Siempre soñé todo el tiempo
Eu sempre sonhava o tempo inteiro
Y cuando crezca será más interesante
E quando crescer ser mais interessante
Y pensé lo lejos que estaba
E pensava como isso era distante

Ojalá tuviera mi lugar en el sol
Queria ter o meu lugar ao sol
Ser artista o jugador de fútbol
Ser um artista ou jogador de futebol
Pensé que era la única forma en que me aceptarían
Achava que era só assim que iriam me aceitar
Pensé que había nacido fuera de lugar
Achava que tinha nascido fora de lugar

Pero Dios me escuchó, el talento me envió
Mas Deus me escutou, talento me enviou
El resto fui yo, y sé que le gustó
O resto era comigo e sei que ele gostou
Y hoy esa chica quiere acercarse
E hoje aquela garota quer se aproximar
Pero mi línea se fue y ella perdió su lugar
Mas minha fila andou e ela perdeu o lugar

Pero el mundo gira y gira el mundo
Mas o mundo da voltas e nas voltas que o mundo dá
(Tenías que aceptarme)
(Você teve que me aceitar)
Sé que no soy perfecto pero a mi manera no voy a cambiar
Sei que não sou perfeito mas meu jeito eu não vou mudar
(Tenías que aceptarme)
(Você teve que me aceitar)
Si bien el problema es la solución financiera tendrá
Enquanto o problema é financeiro solução terá
(Tenías que aceptarme)
(Você teve que me aceitar)
Mis padres me enseñaron con la cabeza en alto a caminar siempre
Meus pais me ensinaram com a cabeça erguida sempre andar
(Tenías que aceptarme)
(Você teve que me aceitar)

Hoy sé que me respetas
Hoje eu sei que você me respeita
Puede que no lo admitas, pero acéptame
Pode até não admitir, mas me aceita
Yo soy el que no lo quiere
Quem não quer sou eu,
Estoy muy feliz con lo que Dios me dio
Sou muito feliz com o que Deus me deu
La línea se fue, el tranvía te atropellaba
A fila andou, o bonde passando com tudo te atropelou
Cuando me vio, sonrió, no lo quería en el pasado
Quando me viu sorriu, não quis no passado
Ahora se ha ido, se ha ido, ha ganado Brasil
Agora demorô, partiu, ganhou o Brasil
El mundo gira, está claro para nosotros
O mundo dá voltas, clareou pra nós
Más que un lugar en el sol, poder a nuestra voz
Mais que um lugar ao sol, potência para nossa voz
La cosa es una locura, una locura, las puertas están abiertas
O bagulho é louco, doido, as portas se abriram,
Los sueños fueron liberados y nuevas voces emergieron
Sonhos se libertaram e novas vozes surgiram

El mundo gira porque el tranvía no se detiene
''O mundo dá voltas porque o bonde não para''