Não Lembro Mais

Ya no recuerdo

Não Lembro Mais

No he oído bien
Eu não ouvi bem
Entonces tendrás que gritar
Então vai precisar gritar
Entre el ruido fuerte
Entre o ruído forte
Y el silencio de la muerte
E o silêncio da morte
Algo que corta esa idea equivocada
Algo que corte essa idéia errada
Mi puerta cerrada
A minha porta fechada
Y lo que no me deja oír
E o que não me deixa escutar
Del agua al vino
Da água pro vinho
El río rojo en la montaña por encima de
O rio tinto sobre serra acima
La nueva sangre evita que la vida termine
O sangue novo impede a vida de terminar
Al comienzo de la caída
No começo da queda
Es que la voluntad de elevarse es firme
É que a vontade de subir se firma
Incluso si estás demasiado lejos para volver
Mesmo que esteja longe demais pra voltar
Mejor cree que es una imagen
Melhor acreditar que é imagem
La noche aparece y oscurece el brillo de los ojos
A noite aparece e escurece o brilho dos olhos
Refleja un mundo que ha caído enfermo
Reflete um mundo que a muito adoeceu
No hay palabra para calmarse
Sem palavra que acalme
No hay mentira que se pega
Sem mentira que cole
Los fragmentos de la gente
Os fragmentos do povo
Eso ni siquiera creció en el tiempo
Que nem com o tempo cresceu
Cubierto de razón y hormigas
Coberto de razão e de formigas
Si fuera más de un héroe
Se foi mais um herói
Si un precio alto tiene la carne
Se um preço alto tem a carne
Más grande tiene el ideal
Maior tem o ideal
Te gustó la pelea creyendo
Gostou da briga acreditando
Esa toma de amor no duele
Que tiro de amor não dói
Desconocimiento aliviando
A ignorância aliviando
El plan de materiales
O plano material
Será mejor que crea que es un espejismo
Melhor acreditar que é miragem
Cualquier viento te llevará
Qualquer vento vai te levar
Fuera de la mente
Pra fora da mente
Ya no soy el que está en la dirección
Já não sou mais eu quem está na direção
Si el dolor no sale
Se a dor não sai
Ya no me acuerdo
Eu simplesmente não lembro mais
(Ves, no me viste
(Viu, nem me viu
¿Quién me hace flotar
Quem me faz flutuar
Se puede caminar por el mar
Pode andar sobre o mar
Y hacer, rehacer, empezar, terminar)
E fazer, refazer, começar, terminar)
Un día tras otro
Um dia após o outro
Mi vida está escrita
A minha vida se escreve
Tan ligero como pueda ser
Por mais que seja um peso leve
Mi huella se hundió
Minha pegada afundou
En la fiebre del oro
Na corrida do ouro
El segundo lugar no encaja
Segundo lugar não serve
y acomodarse con la derrota
e acomodar com a derrota
Y repudiar lo que soy
E renegar quem eu sou
Mejor que creer en una imagen
Melhor que acreditar numa imagem
En cualquier momento iré y te llevaré
Qualquer hora eu venho te levar
Iluminando la noche
Clareando a noite
Ya no soy yo el que está en esta dirección
Já não sou mais eu quem está nessa direção
Si el dolor no sale
Se a dor não sai
Ya no me acuerdo
Eu simplesmente não lembro mais
(Ves, no me viste
(Viu, nem me viu
¿Quién me hace flotar
Quem me faz flutuar
Se puede caminar por el mar
Pode andar sobre o mar
Y hacer, rehacer, empezar, terminar)
E fazer, refazer, começar, terminar)
No es demasiado
Não é de mais
Por fin el dolor se ha ido
Finalmente a dor se vai
(Ves, no me viste
(Viu, nem me viu
¿Quién me hace flotar
Quem me faz flutuar
Se puede caminar por el mar
Pode andar sobre o mar
Y hacer, rehacer, empezar, terminar)
E fazer, refazer, começar, terminar)