Copacabana de sempre
Copacabana, praia dourada
Marcada a sol em mim
Sei do seu corpo de areia
Sei das amargas sereias
Asas atadas aos pés
Ondas dos meus jacarés
Copacabana, berço da bossa
Coisas tão nossas im
Ficou tão lindo o seu rosto
Posto que bem mais mulher
Venha comigo pra ver
Tudo que eu quero dizer
Inda que seja breve
Ou que leve a vida e mais
Vamos por esses becos
Esquinas, bares que eu sei demais
Toda Copacabana que mora em frente
Ao mar azul de anil
Nada é mais carioca que a nossa copa
Que o seu perfil
Copacabana, de mar inteiro
Do mar primeiro bem
Eu me confesso pequeno
Face a seu corpo moreno
Face ao Atlântico Sul, Copacabana
Copyright: Warner Chapell
El Copacabana habitual
Copacabana, playa dorada
Marcado en el sol en mí
Sé lo de tu cuerpo de arena
Conozco a las sirenas amargas
Alas atadas a los pies
Olas de mis caimanes
Copacabana, cuna de la bossa
Las cosas son nuestras
Tu cara se ve tan hermosa
Desde que mucha más mujer
Ven conmigo a ver
Todo lo que quiero decir
Si puede ser breve
O tomar la vida y más
Vayamos por estos callejones
Esquinas, bares que conozco demasiado
Cada Copacabana que vive al otro lado de la calle
En el mar azul de índigo
Nada es más carioca que nuestro dosel
Que tu perfil
Copacabana, mar completo
Desde el mar primer pozo
Confieso pequeño
Enfréntate a tu cuerpo oscuro
Frente al Atlántico Sur, Copacabana
Derechos de autor: Warner Chapell
Composição: Roberto Menescal / Ronaldo Bôscoli