Amigos, Amigos

Amigos, Amigos

Amigos, Amigos

Hasta la vista de los dos
Tanto tempo de nós dois
No sé por qué poco después
Não sei por que pouco depois
No hay más
Não existe mais
Tantas cartas ya escritas
Tantas cartas já escritas
Tantas noches de sueño
Tantas noites mal dormidas
Eso es lo que me trae aquí
É o que aqui me traz

Y aún insistes en preguntar
E você ainda insiste em pedir
¿Puedo seguir viéndolo?
Que eu continue a lhe ver
En la condición simple
Na simples condição
De amigos
De amigos

Después de todo el garabateamiento
Depois de tanto rabiscar
En todas partes, en cualquier lugar
Em tudo, em qualquer lugar
Tu nombre y el mío
Seu nome e o meu
Todo lo que es tuyo está marcado
Tudo que é seu está marcado
Tu retrato incluso mojado
O seu retrato até molhado
Para mis besos
Pelos beijos meus

Nuestro mundo de promesas
Nosso mundo de promessas
De palabras, de afecto
De palavras, de carinho
Lo vi caer al suelo
Vi cair no chão
Y quieres la condición
E você quer a condição
De amigos, amigos, amigos
De amigos, amigos, amigos
No sé cómo ni por qué
Não sei como nem porque
Amigos, amigos, amigos
Amigos, amigos, amigos
Sólo amigos, nada más
Só amigos, nada mais

Tu cabello, tus manos
Seus cabelos, suas mãos
Tu voz con emoción
A sua voz com emoção
Lo guardo conmigo
Guardo comigo
Y el impulso que sentí
E a vontade que senti
Para engañarme que te olvidé
De me enganar que te esqueci
No tenía ningún sentido
Não fez sentido

El anhelo incalculable
A saudade não contada
Cada lágrima cállate
Toda lágrima calada
No puedo quedárselo
Não posso guardar
Y no podemos quedarnos
E não podemos ficar
Amigos, amigos, amigos
Amigos, amigos, amigos
No sé cómo ni por qué
Não sei como nem porque
Amigos, amigos, amigos
Amigos, amigos, amigos
Sólo amigos, nada más
Só amigos, nada mais