Loneliness

Soledad

Loneliness

La soledad saca el romance de las estrellas fugaces
Loneliness takes the romance out of falling stars
Llena los pozos de deseo y llena las barras
Fills the wishing wells and fills the bars
Corre y esconde las cicatrices de la soledad
Run and hide the scars of loneliness
La soledad hace que la noche de invierno parezca el doble de larga
Loneliness makes the winter's night seem twice as long
Hace que la luz del sol del verano sea demasiado fuerte
Makes the summer sunlight much too strong
Nada está realmente mal, es sólo la soledad
Nothing's really wrong, it's only loneliness

Así que quédate un rato
So stay a while
Ambos tenemos historias que tienen hambre de ser contadas
We both have stories that are hungry to be told
Tus ojos están calientes, pero puedo sentir que tus manos están frías
Your eyes are warm, but I can feel your hands are cold
Pero aún así son agradables para sostener
But still they're nice to hold
Sólo se necesita un simple sí
It only takes a simple yes
El tiempo que pasamos deja mucho menos para
The time we spend leaves that much less for

Soledad, como una canción de amor o un viejo cliché
Loneliness, like a love song or an old cliché
Tiene sus escondites pero nunca está lejos
Has its hide outs but it's never far away
Mira a tu alrededor has encontrado que es solo soledad
Look around you've found it's only loneliness

Así que quédate un rato
So stay a while
Hemos gastado toda la noche, y ahora casi está hecho
We've worn the night away, and now it's almost done
Si pudiera quedarse, un poco de desayuno podría ser divertido
If you could stay, a bit of breakfast might be fun
Es demasiado trabajo para uno
It's too much work for one
Y aunque es solo una simple suposición
And though it's just a simple guess
Ahora somos más fuertes, hemos hecho lo mejor de
We're stronger now, we've made the best of

La soledad, espera en silencio mientras las sombras crecen
Loneliness, waits in silence while the shadows grow
Espera y se pregunta si finalmente es el momento de irse
Waits and wonders if it's finally the time to go
El sí en nuestro saludo dijo que no a la soledad
The yes in our hello said no to loneliness

Soledad
Loneliness