Meu Novo Ilê

Mi nueva Ile

Meu Novo Ilê

En la partida de mi amor
Na partida do meu amor
Que salió al mar sin fin
Que saiu pelo mar sem fim
El ritmo de mi tambor
A batida do meu tambor
Y un pedazo de mí
E um pedaço de mim

Voy a caminar por todo el mundo hasta que llegue aquí
Vou andar pelo mundo todo até chegar
Y el mar es mucho más grande
E o mar é bem maior

Dejaré lo que es mío
Vou deixar o que é meu
Mi gente de aquí
Minha gente daqui
Para intentar encontrar
Pra tentar encontrar
Este amor he perdido
Esse amor que eu perdi

En la nueva tierra, Dios mío
Na terra nova, meu Deus
La hoja, la piedra y el suelo, no lo sé
A folha, a pedra e o chão, não sei
Si todo está cerca de mí
Se tudo está perto de mim

Renacido mi tambor
Renascer meu tambor
En este nuevo ilê mío
Neste meu novo ilê
Encuentra mi amor
Encontrar meu amor
Y volver a la vida
E voltar a viver