Baiana No Harlem

Bahia En Harlem

Baiana No Harlem

Cuando la Bahía
Quando a baiana
Fue en Harlem fue sambando
Foi no harlem foi sambando
Rompiéndote con una cadencia real
Se requebrando com cadência pra valer
La noticia corrió de boca en boca
A notícia correu de boca em boca
Y la ciudad se volvió loca
E a cidade ficou louca
Para conocer a Bahiana
Pra baiana conhecer
Pero la Bahía ni siquiera perdió su toque
Mas a baiana nem sequer perdeu o jeito
Se puso los pechos y se sambla como nadie más
Meteu os peitos e sambou como ninguém
La gente del harlem congestionado
O povo do harlem abafado
Ver la samba desgarrada
Vendo o samba rasgado
También entró en la fiesta
Entrou na farra também.

Y ahí fue cuando la Bahía hizo la rueda
E foi aí que a baiana fez a roda
Ella habló de moda y su balangandã
Falou em moda e no seu balangandã
Y Joe Louis que se metieron en el asfalto
E o Joe Louis que sambava no asfalto
Gritó en voz alta «Bahiana, soy tu fan
Gritou bem alto "baiana, eu sou teu fã"
Pero de repente el boogie-woogie entró en la imagen
Mas de repente o boogie-woogie entrou em cena
Y la Bahía aprovechó la oportunidad para demostrar
E a baiana aproveitou pra demonstrar
Que en Brasil junto con la samba brasileña
Que no Brasil junto do samba brasileiro
El boogie-woogie, boogie-woogie
O boogie-woogie, boogie-woogie
Tú también tienes tu lugar
Também tem o seu lugar.

Harlem, Harlem, Harlem
Harlem, harlem, harlem
Vas a bailar en la cuerda floja
Vais dançar na corda bamba
Harlem, Harlem, Harlem
Harlem, harlem, harlem
Bailamos tu boogie
Nos dançamos o teu boogie
¡Y tú cantas nuestra samba!
E tu cantas nosso samba!