Lua de Angola

Angola Luna

Lua de Angola

Solo sentado en la playa
Sozinha sentada na praia
Sólo con el azul del mar
Apenas com o azul do mar
Y la puesta de sol roja
E o vermelho pôr do sol
Espero a que llegue la noche
Eu espero a noite chegar

Dormir en otra playa
Dormindo em outra praia
En otro continente
Em outro continente
Usted es tal vez otra persona
Você é talvez mais alguém
En la luna de la habitación creciente
Em lua quarto crescente

Me he quejado, me he desesperado
Já reclamei, desesperei
Casi lo odiaba
Quase odiei
Tienes que olvidar
Você tenho de esquecer
Tienes que olvidar
Você tenho que esquecer

Pero hay una manera de ser africano
Mas há um jeito de ser Africano
Una manera de amar, una manera angoleña
Um jeito de amar, jeitinho Angolano
Eso me vuelve loco
Que me faz enlouquecer
Eso me vuelve loco
Que me faz enlouquecer
¡Oh! ¡Oh! ¡Vuelve loco!
Ah! Enlouquecer

Me fui, me metí en otro
Já fui embora, entrei n'outra
Me metí en mal estado
Me dei mal
Ni siquiera quiero recordar más
Nem quero mais lembrar
Ni siquiera quiero recordar más
Nem quero mais lembrar

Pero cuando rodamos
Mas quando a gente rebola
Bajo la luna de Angola
Debaixo da lua de Angola
Aprende a enamorarte
Aprende a se apaixonar

Me fui, me metí en otro
Já fui embora, entrei n'outra
Me metí en mal estado
Me dei mal
Ni siquiera quiero recordar más
Nem quero mais lembrar
Ni siquiera quiero recordar más
Nem quero mais lembrar

Pero cuando rodamos
Mas quando a gente rebola
Bajo la luna de Angola
Debaixo da lua de Angola
Aprende a enamorarte
Aprende a se apaixonar

En la playa romper las olas
Na praia quebram as ondas
Con viento soplando lentamente
Com vento a soprar devagar
Con ellos viene tu perfume
Com elas chega teu perfume
Para embrujarme de nuevo
Pra de novo me enfeitiçar

Pero la luna me miente hoy
Mas a lua hoje me mente
Porque tiene forma de «D
Pois tem a forma de um "D"
Es de noche voy a volver a casa
É noite vou voltar pra casa
Aún más atado a ti
Ainda mais amarrada em você

Me fui, me metí en otro
Já fui embora, entrei n'outra
Me metí en mal estado
Me dei mal
Ni siquiera quiero recordar más
Nem quero mais lembrar
Ni siquiera quiero recordar más
Nem quero mais lembrar

Pero cuando rodamos
Mas quando a gente rebola
Bajo la luna de Angola
Debaixo da lua de Angola
Aprende a enamorarte
Aprende a se apaixonar