Duas Taças

Dos cuencos

Duas Taças

Dos vasos tostados
Duas taças brindando
Oh, un amor roto
Ai, um amor desfeito
Dos violas duelos
Duas violas duetando
El anhelo de este gran amor
A saudade desse grande amor

Mis ojos buscando
Os meus olhos buscando
Tus ojos oscuros
Teus olhos moreno
Se ha hecho tan pequeño
Se fez tão pequeno
Antes de este soñador
Diante este sonhador

Oo, yay, yay
Ouo, iê, iê
Es sólo que acabo de recordar
É que agora a pouco me lembrei
De una simple nota que he pecado
De um simples bilhete que pequei
Que éramos amantes
Que fomos amantes
Y sólo nosotros
E somente nós
Éramos cómplices
Fomos cúmplices
En nuestras sábanas
Nos nossos lençóis

Éramos tan fieles demasiado infieles
Fomos tão fiéis também infiéis
Simplemente tímido en la situación
Simplesmente tímidos na situação
Es sólo que el corazón me sorprendió
É que o coração me surpreendeu
Tú eres el que voló y se quedó fui yo
Você quem voou e quem ficou fui eu

Hey, hey, hey, hey
Iê, iê, ouo
Tú eres el que voló y se quedó fui yo
Você quem voou e quem ficou fui eu

Dos cuencos crujientes
Duas taças trincadas
Lloran mis lágrimas
Choram o meu pranto
Incluso mi guitarra ya no dueto
Até minha viola não dueta mais

Hoy los colores confunden
Hoje as cores confundem
Mis ojos nublados
Os meus olhos turvos
Hoy conozco mi amor
Hoje eu sei meu amor
Ya no me amas
Não me ama mais

Hey, hey, hey, hey
Iê, iê, ouo
Es sólo que acabo de recordar
É que agora a pouco me lembrei
De una simple nota que he pecado
De um simples bilhete que pequei
Que éramos amantes
Que fomos amantes
Y sólo nosotros
E somente nós
Éramos cómplices
Fomos cúmplices
En nuestras sábanas
Nos nossos lençóis

Éramos tan fieles demasiado infieles
Fomos tão fiéis também infiéis
Simplemente tímido en la situación
Simplesmente tímidos na situação
Es sólo que el corazón me sorprendió
É que o coração me surpreendeu
Tú eres el que voló y se quedó fui yo
Você quem voou e quem ficou fui eu

Hey, hey, hey, hey
Iê, iê, ouo
Tú eres el que voló y se quedó fui yo
Você quem voou e quem ficou fui eu