't Dal

El Valle

't Dal

En el valle verde - en el valle tranquilo
In 't groene dal - in 't stille dal
Donde florecen las flores pequeñas
Waar kleine bloempjes bloeien
Hay una cascada blanca
Daar ruist een blanke waterval
Y gotas de salpicaduras por todas partes
En druppels spatten overal
Para rociar cada flor
Om ieder bloempje te besproeien
También el más pequeño
Ook 't kleinste
Para rociar cada flor
Om ieder bloempje te besproeien
También el más pequeño
Ook 't kleinste

En el valle verde - en el valle tranquilo
In 't groene dal - in 't stille dal
Apareció un grupo de turistas
Verscheen een groepje toeristen
Miraron a su alrededor en la naturaleza rica
Ze keken wat rond in de rijke natuur
Y dormía por la noche en un granero vacío
En sliepen 's nachts in een leegstaande schuur
La cascada donde la gente nadaba y pescaba
De waterval waar men zwom en viste
Fue claro
Was helder
La cascada donde la gente nadaba y pescaba
De waterval waar men zwom en viste
Fue claro
Was helder

En el valle verde - en el valle tranquilo
In 't groene dal - in 't stille dal
Allí entraron en acción cada vez más
Daar kwam men steeds meer in actie
Los hoteles llegaron y cortaron un bosque
Er kwamen hotels en men kapte een bos
Cavaron y construyeron sobre él
Men groef en bouwde er lustig op los
La cascada se convirtió en una atracción principal
De waterval werd een topattractie
Para agencias de viajes
Voor reisbureaus
La cascada se convirtió en una atracción principal
De waterval werd een topattractie
Para agencias de viajes
Voor reisbureaus

En el valle rico - en el valle caro
In 't rijke dal - in 't dure dal
¿Era menos tranquilo, menos verde también?
Was 't minder stil, minder groen ook
La cascada cuesta una entrada de diez
De waterval kostte een tientje entree
Y los niños fueron permitidos por cinco florines
En kinderen mochten voor vijf gulden mee
Había una carretera y también una franja verde
Er kwam een snelweg en ook een groenstrook
Con rosas
Met rozen
Había una carretera y también una franja verde
Er kwam een snelweg en ook een groenstrook
Con rosas
Met rozen

En el valle rico - en el valle completo
In 't rijke dal - in 't volle dal
Ahí es donde vinieron los especuladores
Daar kwamen speculanten
Compraron y vendieron todo lo que decía
Ze kochten en verkochten al wat er stond
La cascada, cada pedazo verde de tierra
De waterval, ieder groen stukje grond
A los clientes alemanes, franceses y daneses
Aan Duitse, Franse en Deense klanten
O holandés
Of Hollandse
A los clientes alemanes, franceses y daneses
Aan Duitse, Franse en Deense klanten
O holandés
Of Hollandse

En el valle verde - en el valle tranquilo
In 't groene dal - in 't stille dal
Que se encuentra más lejos
Dat verderop is gelegen
Hay una cascada blanca
Daar ruist een blanke waterval
Pero si piensas, entonces ya sabes
Maar als je nadenkt dan weet je 't al
Pronto habrá nuevas autopistas
Ook daar zijn straks nieuwe autowegen
Las discotecas y patatas fritas
De disco's en patat
Te encuentras con todos tus conocidos de nuevo
Je komt er al je bekenden weer tegen
De Lelystad
Uit Lelystad