Orvalho da Saudade

Rocío de Saudade

Orvalho da Saudade

La nostalgia hace que el rocío caiga
Saudade faz cair orvalho
A los ojos de un amante
Nos olhos de um apaixonado
La nostalgia llega al amanecer
Saudade vem de madrugada
Y deja tu pecho magullado
E deixa o peito machucado
La nostalgia hace que el corazón
Saudade faz o coração
Casi se detiene dentro del pecho
Quase parar dento do peito
La nostalgia no tiene compasión
Saudade não tem compaixão
Le encanta caminar con soledad
Adora andar com a solidão
La nostalgia es dolor que no tiene esperanza
Saudade é dor que não tem jeito

Y cuando un gran amor se ha ido
E quando um grande amor se vai
Todo es anhelo
Tudo é saudade
Nos volvimos locos en la ciudad
A gente anda feito um louco na cidade
Tratamos de ser felices, pero es en vano
A gente tenta ser feliz mas é em vão
Luchamos con el mundo y el corazón
A gente briga com o mundo e o coração
Golpea el pecho y grita en voz alta sin parar
Bate no peito e grita alto sem parar
Si no vuelves, ese amor es el fin de todo
Se não voltar aquele amor é o fim de tudo
Y en ese momento lloramos involuntariamente
E nessa hora a gente chora sem querer
Vida sin gran amor
A vida sem um grande amor
No hay razón
Não tem porquê
Echo de menos duele, Judio más al amanecer
Saudade dói, judia mais no amanhecer