Entre o Amor e o Carinho

Entre el amor y el cuidado

Entre o Amor e o Carinho

Quería decir más, y lo sabes
Eu queria dizer mais, e sabes bem
Que no puedo rendirme, también
Que não posso entregar-me, também
Me pareces sincero
Me pareces sincera
Pero aún así, me siento insegura por ti
Mas, ainda assim, eu me sinto inseguro por ti
Tengo pocos amigos
Tenho poucos amigos
Ee es siempre el mismo
Ee é sempre igual
Nadie me habla cuando estoy enfermo
Ninguém fala comigo, quando estou mal
Cuando estoy en la cima, me llaman
Quando estou por cima, chamam por mim
No quería que fuera así
Não queria que fosse assim

Quería confiar en
Eu queria confiar
También me engañan
Também me iludir
Ser capaz de amar y ser amado
Poder amar e ser amado
No puedo ser feliz
Eu não posso ser feliz
Porque no puedo decir la diferencia
Pois não sei distinguir
Entre amor y afecto
Entre o amor e o carinho
[Prefiero no soñar
[Eu prefiro não sonhar
Vivir mirando al mar]
Viver olhando o mar]
Como un ermitaño
Como um eremita

Quería decir más
Eu queria dizer mais
Decidirme
Me decidir
Pero sólo quiero una cosa, huir
Mas só quero uma coisa, fugir
No sé cómo vamos a hacerlo, trata de entender
Não sei como faremos, tente entender
¿Sabes lo que pienso del amor?
Sabes bem o que penso, do amor

Quería confiar en
Eu queria confiar
También me engañan
Também me iludir
Ser capaz de amar y ser amado
Poder amar e ser amado
No puedo ser feliz
Eu não posso ser feliz
Porque no puedo decir la diferencia
Pois não sei distinguir
Entre amor y afecto
Entre o amor e o carinho
[Prefiero no soñar
[Eu prefiro não sonhar
Vivir mirando al mar]
Viver olhando o mar]
Como un ermitaño
Como um eremita

[Dónde está mi amor; la imagen del amor
[Cadê o meu amor; a imagem do amor
¿Qué letra jugarás, entre el amor y el afecto]
Que carta jogarás, entre o amor e o carinho]