Sem Ar

Sin aire

Sem Ar

Mis pies ya no tocan el suelo
Meus pés não tocam mais o chão.
Mis ojos no pueden ver mi dirección
Meus olhos não vêem a minha direcção.
De mi boca salen cosas sin sentido de mi boca
Da minha boca saem coisas sem sentido.
Tú eras mi faro, y hoy estoy perdido
Eras o meu farol e hoje estou perdido.

El sufrimiento llega de noche sin modestia
O sofrimento vem à noite sem pudor.
Sólo dormir suaviza mi dolor
Somente o sono ameniza minha dor.
¿Pero luego qué? ¿Y cuando llegue el día?
Mas e depois? E quando o dia clarear?
Quiero vivir de tu sonrisa
Quero viver do teu sorriso teu olhar.

Corro al mar para no recordarte
Eu corro pro mar pra não lembrar de ti.
Y el viento no trae más que recuerdos interminables
E o vento só traz lembranças sem fim
Entre el hipo de mi llanto trato de explicar
Entre os soluços do meu choro eu tento explicar.
En tus brazos es donde pertenezco
Nos teus braços é o meu lugar.
Contemplando las estrellas, mi soledad
Contemplando as estrelas, minha solidão.
Aprieta tu pecho con fuerza, es más que una emoción
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Olvidé mi orgullo para que pudieras volver
Esqueci o meu orgulho só pra tu voltares
Me quedo sin amor, sin luz, sin aire
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar...

Perdí el juego, y tuve que verte ir
Perdi o jogo, e tive que te ver partir.
Mi alma ya no es una razón para existir
A minha alma já não há razão pra existir
Ya no soporto este vacío. Voy a entregarme
Já não suporto este vazio eu vou-me entregar
Y para que nunca me separes de nuevo
E ter-te a ti pra nunca mais me separar

Eres el ajuste perfecto de mi corazón
És o encaixe perfeito do meu coração.
Tu sonrisa es la llama de mi pasión
O teu sorriso é a chama da minha paixão.
Pero hace tanto frío el amanecer sin tenerte aquí
Mas é tão fria a madrugada sem te ter aqui.
Sólo con usted en mente
Só contigo no pensamento.

Corro al mar para no recordarte
Eu corro pro mar pra não lembrar de ti.
Y el viento no trae más que recuerdos interminables
E o vento só traz lembranças sem fim
Entre el hipo de mi llanto trato de explicar
Entre os soluços do meu choro eu tento explicar.
En tus brazos es donde pertenezco
Nos teus braços é o meu lugar.
Contemplando las estrellas, mi soledad
Contemplando as estrelas, minha solidão.
Aprieta tu pecho con fuerza, es más que una emoción
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Olvidé mi orgullo para que pudieras volver
Esqueci o meu orgulho só pra tu voltares
Me quedo sin amor, sin luz
Permaneço sem amor, sem luz...

Mi aire, mi piso es sólo tú
Meu ar, meu chão és só tu
Incluso cuando cierro los ojos
Mesmo quando fecho os olhos
Ahí estarás
Lá estarás tu...

Corro al mar para no recordarte
Eu corro pro mar pra não lembrar de ti.
Y el viento no trae más que recuerdos interminables
E o vento só traz lembranças sem fim
Entre el hipo de mi llanto trato de explicar
Entre os soluços do meu choro eu tento explicar.
En tus brazos es donde pertenezco
Nos teus braços é o meu lugar.
Contemplando las estrellas, mi soledad
Contemplando as estrelas, minha solidão.
Aprieta tu pecho con fuerza, es más que una emoción
Aperta forte o peito é mais que uma emoção
Olvidé mi orgullo para que pudieras volver
Esqueci o meu orgulho só pra tu voltares
Me quedo sin amor, sin luz, sin aire
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar...