Drivin' Nails In My Coffin

Conduciendo clavos en mi ataúd

Drivin' Nails In My Coffin

Mi novia se ha ido y estoy tan solo
My sweetheart is gone and I'm so lonely.
Dijo que él y yo habíamos terminado
He said that he and I were through.
Así que empecé a beber por pasatiempo
So I started out drinkin' for pastime:
Me clavaba clavos en mi ataúd por encima de ti
Drivin' nails in my coffin over you.
Estoy clavando clavos en mi ataúd
I'm just drivin' nails in my coffin,
Cada vez que bebo una botella de alcohol
Every time I drink a bottle of booze.
Estoy clavando clavos en mi ataúd
I'm just drivin' nails in my coffin:
Te clavas las uñas
Drivin' those nails over you.

Pausa instrumental
Instrumental break.

Desde el día que nos separamos
Ever since the day that we parted,
He estado tan triste y tan triste
I've been so sad and so blue.
Siempre estoy pensando en ti, amor
I'm always thinkin' of you, love,
Y no puedo dejar de beber ese viejo alcohol
And I just can't quit drinkin' that old booze.

Estoy clavando clavos en mi ataúd
I'm just drivin' nails in my coffin,
Cada vez que bebo una botella de alcohol
Ev'ry time I drink a bottle of booze.
Estoy clavando clavos en mi ataúd
I'm just drivin' nails in my coffin:
Te clavas las uñas
Drivin' those nails over you.

Pausa instrumental
Instrumental break.

Me rechazaste, no me quieres
You turned me down, you don't want me.
Ahora no hay nada que pueda perder
There's nothin' now I can lose.
Estoy clavando esos clavos en mi ataúd
I'm just drivin' those nails in my coffin.
Y me preocupa, querida mía, por ti
An' worryin', my darlin', over you.

Estoy clavando clavos en mi ataúd
I'm just drivin' nails in my coffin,
Cada vez que bebo una botella de alcohol
Ev'ry time I drink a bottle of booze.
Estoy clavando clavos en mi ataúd
I'm just drivin' nails in my coffin:
Te clavas las uñas
Drivin' those nails over you.

Pausa instrumental
Instrumental break.

Estoy clavando clavos en mi ataúd
I'm just drivin' nails in my coffin,
Cada vez que bebo una botella de alcohol
Ev'ry time I drink a bottle of booze.
Estoy clavando clavos en mi ataúd
I'm just drivin' nails in my coffin:
Te clavas las uñas
Drivin' those nails over you.

Sí, te estoy clavando esas uñas
Yes, I'm drivin' those nails over you.