I Could Be Dangerous

Podría ser peligroso

I Could Be Dangerous

Di que dimitiré demasiado pronto
Say i resign too soon,
Como uno de buena fortuna
As one of good fortune;
Estos gestos afortunados
These fortunate gestures,
Ellos maldirigen los susurros
They misdirect whispers...

Y, oh, ellos dicen
And oh, they say,
Podría ser peligroso
I could be dangerous.
Dame tiempo... y
Give me time... and,
Un anillo para quedarse
A ring to remain.

Estos dos coches son mejores
These two cars are better
Apto para colisiones
Fit for collision
Ellos comparten los espacios
They share the spaces
No se les dio
They were not given
Sin embargo, oh, dicen
Yet oh, they say
Podría ser peligroso
I could be dangerous...

Comparto una mano en sospecha
I share a hand in suspicion,
Con una condición
With one condition...

Me quedo con amor
I stay with love.

Pronto lo encontraré todo alineado, todo ha sido diseñado
Soon i'll find it all aligned, it's all been designed...
(x2)
(x2)
Y en el fondo, estoy resignada
And at heart, i am resigned.

Para doblar como madre, en la lana de colores
To double as mother, in the wool of colors,
Y en los ojos más cálidos, vivo para colisionar
And in warmer eyes, i live to collide...

Así que digo: podría ser peligroso
So i say: i could be dangerous.
Porque confio, en todos mis hijos se quedarán
'cause i confide, in all my children will rely,
Digo, con amor
I say, with love.

Pronto lo encontraré todo alineado
Soon i'll find it all aligned
En marcos para lentes a los sentidos que dejé sin protección
In frames for lenses to the senses i left unprotected;
Cada brazo se estira hacia
Every arm stretches towards
Viejas caricias, reflejé
Old caresses, i reflected
Fuera de las manos como cubiertas
Off of hands as covers
Por encima de la armadura enferma
Above ailing armor...

Pronto lo encontraré todo alineado, todo ha sido diseñado
Soon i'll find it all aligned, it's all been designed...
(x2)
(x2)

Y en el fondo estoy resignado
And at heart i am resigned.

A estas manos como cubiertas
To these hands as covers
Por encima de la armadura enferma
Above ailing armor,
Guarde la protección suave para unos pocos
Save the soft protection for the few
Favores perdonados
Forgiven favors...
Cuando podría ser el peligro que nunca he conocido
When i could be the danger i've never known;

Pronto, lo encontraré todo alineado
Soon, i'll find it all aligned,
(x2)
(x2)

Y en el fondo todavía deseo
And at heart i still desire.