Accade

Sucede

Accade

Tal vez mañana, o tal vez no
Forse domani, o forse no,
pero tarde o temprano, sucede
ma prima o dopo, accade.
Sucede que dentro de ti
Accade che dentro di te,
un aire nuevo hay
un'aria nuova c'è…
¿Quieres cambiar
Voglia di cambiare,
A mí también me pasa
Capita anche a me…
Y la razón tiene la abrumador
E la ragione ha il sopravvento,
sobre todo ilusión
sopra ogni illusione…
Puedo entender y perdonar
Posso capirlo e perdonare,
que ya no me ama!
chi non mi ama più!
No puedes huir
Non si può fuggire,
Demasiadas veces, no
Troppe volte, no…
Por fin lo aclaras
Finalmente chiari,
Sufrir un poco
Soffri un po',
La hora entonces
Il tempo poi,
¡Lo sabrá, sanará!
Ti saprà, guarire!
Cuando ganas, están todos ahí
Quando vinci sono tutti là…
Usted paga caro precio
Si paga a caro prezzo,
lo que crees es lealtad
ciò che credi sia lealtà.
Éxito... ¡Tú también eres un farsante!
Successo… Sei falso pure tu!
Inventarme otra vez, ¿por qué no?
Inventarmi ancora, perché no?!
Criticarme es un sabor que no voy a renunciar
Criticarmi è un gusto al quale non rinuncerò…
Compréndeme... ¡Compréndelo!
Capirmi… Capirti!
El alma, que está en mí
L'anima, che è in me,
de repente explota, sucede
di colpo esplode, accade…
Prisionero, en este cuerpo, yo!
Prigioniero, in questo corpo, io!
El amor está ahí, pero a veces
L'amore c'è, ma a volte,
no se puede ver, sucede!
non si vede, accade!
Sucede que tienes miedo, incluso de ti
Accade che hai paura, anche di te…
Sucede que la oscuridad se encuentra con la fe
Accade… Che il buio incontra la fede…
¡Que nadie te cree más!
Che più nessuno ti crede!
Sucede que, más tarde vas
Accade che, più avanti vai
Y cuanto más te sientes, solo
E più ti senti, solo…
Dondequiera que vaya
Dovunque va,
¡Ese entusiasmo se encuentra con sequedad!
Quell'entusiasmo, incontra aridità!
Buena idea, volar
Bell'idea, volare…
Mientras estés ahí arriba
Finché sei lassù…
No siempre lo es, el cielo
Non è sempre, cielo,
Sírvete un poco, también
Aiutati, un po' anche tu…
¡Dale un empujón al corazón!
Dai una spinta, al cuore!
Reanudemos el diálogo entre nosotros
Riprendiamo il dialogo fra noi,
Hacen un gran ruido dentro
Fanno un gran rumore, dentro,
Esos silencios tuyos
Quei silenzi tuoi…
¡Cállense! Ya no podemos
Tacere! Noi non possiamo più…
¡Más pasión, cuando me amas!
Più passione, quando mi amerai!
¡Piensa en mí más fuerte, como nunca lo hiciste!
Pensami più forte, come non hai fatto, mai!
¡Aún más valiente que entonces!
Ancora… Più coraggiosi, di allora!
Hay demasiada voluntad de salir herido, creo
C'è troppa volontà di farsi male, mi pare…
¡Tiempo de primates, ya no es!
Tempo di primati, non è più!
Hay tantas historias para salvar... la vida!
Ci sono tante storie, da salvare… Vivendo!
Defiende tu historia, también
Difendi la tua storia, pure tu…
Sucede
Accade…
La vida ayuda, te pregunta
La vita aiuto, ti chiede…
Sucede
Accade…
¡Sucede!
Accade!
Encontrarás esa luz, tu voz, que dice
Ritroverai quella luce, la tua voce, chi dice…
¡Sucede!
Accade!
¡Sucede! ¡Sucede! ¡Sucede! ¡Sucede!
Accade! Accade! Accade! Accade!
¡Sucede! ¡Sucede! ¡Sucede! Sucede
Accade! Accade! Accade! Accade