La Cigarra

La Cicada

La Cigarra

Tantas veces me mataron
Tantas vezes me mataram
Tantas veces morí
Tanta vezes eu morri
Pero ahora estoy aquí
Mas agora estou aqui
Resucitando
Ressuscitando

Doy las gracias a mi destino
Agradeço ao meu destino
Y esa mano con una daga
E a essa mão com um punhal
¿Por qué me mataste tan mal?
Porque me matou tão mal
Y seguí cantando
E eu segui cantando

Cantando en el sol
Cantando ao sol
Como una cigarra
Como uma cigarra
Después de un año bajo tierra
Depois de um ano embaixo da terra
Como un superviviente
Igual a um sobrevivente
Regresando de la guerra
Regressando da guerra

Tantas veces me alejaron
Tantas vezes me afastaram
Tantos reaparecieron
Tantas reapareci
Y por todo lo que he vivido
E por tudo que vivi
Viví llorando
vivi chorando

Pero después de tanto luto
Mas depois de tanto pranto
Poco a poco me di cuenta
Eu aos poucos percebi
Que mi sueño no tiene amo
Que o meu sonho não tem dono
Y seguí cantando
E segui cantando

Cantando en el sol
Cantando ao sol
Como una cigarra
Como uma cigarra
Después de un año bajo tierra
Depois de um ano embaixo da terra
Como un superviviente
Igual a um sobrevivente
Regresando de la guerra
Regressando da guerra

Tantas veces te han matado
Tantas vezes te mataram
Tantos resucitarás
Tantas ressuscitarás
Tantas noches que pasarás
Tantas noites passarás
Dessing
Desesperando

Pero en el momento del naufragio
Mas na hora do naufrágio
En la hora de la oscuridad
Na hora da escuridão
Alguien te rescatará
Alguém te resgatará
Para ir a cantar
Para ir cantando

Cantando en el sol
Cantando ao sol
Como una cigarra
Como uma cigarra
Después de un año bajo tierra
Depois de um ano embaixo da terra
Como un superviviente
Igual a um sobrevivente
Regresando de la guerra
Regressando da guerra