Eu Queria

Yo Quisiera

Sou seu melhor amigoSoy tu mejor amigo
Seu lenço de lágrimasTu pañuelo de lágrimas
De amores perdidosDe amores perdidos

Te acalmo em meu ombroTe recargas en mi hombro
Teu choro não paraTu llanto no cesa
Eu só te faço carinhoYo solo te acaricio

E você me pergunta por que a vida é tão cruelY me dices por qué la vida es tan cruel
Com seus sentimentosCon tus sentimientos
Eu só te abraço e te consoloYo solo te abrazo y te consuelo

Você me pede mil conselhos para te protegerMe pides mil consejos para protegerte
Do teu próximo encontroDe tu próximo encuentro
Sabe que vou cuidar de vocêSabes que te cuido

O que você não sabe é que eu queria serLo que no sabes es que yo quisiera ser
Esse por quem você perde o sono e se desesperaEse por quien tú te desvelas y te desesperas
Eu queria ser o seu prantoYo quisiera ser tu llanto
Esse que vem dos seus sentimentosEse que viene de tus sentimientos

Eu queria serYo quisiera ser
Esse por quem você acorda encantadaEse por quien tú despertaras ilusionada
Eu queria que você vivesseYo quisiera que vivieras
Apaixonada eternamente por mimDe mí siempre enamorada

OohOoh
Oh, não, não, nãoOh, no, no

Você fica me olhandoTú te me quedas viendo
E me perguntaY me preguntas
Se tem algo acontecendoSi algo me está pasando

E eu não sei o que fazerY yo no sé qué hacer
Se você soubesse que estou morrendoSi tú supieras que me estoy muriendo
Queria te dizer o que sinto, não, não, nãoQuisiera decirte lo que yo siento, no, no, no

Mas tenho medo de que me rejeitePero tengo miedo de que me rechaces
E que só na minha menteY que solo en mi mente
Você viva pra sempreVivas para siempre

Por isso que eu queria serPor eso yo quisiera ser
Esse por quem você perde o sono e se desesperaEse por quien tú te desvelas y te desesperas
Eu queria ser o seu prantoYo quisiera ser tu llanto
Esse que vem dos seus sentimentosEse que viene de tus sentimientos

Eu queria serYo quisiera ser
Esse por quem você acorda encantadaEse por quien tú despertaras ilusionada
Eu queria que você vivesseYo quisiera que vivieras
Apaixonada eternamente por mimDe mí siempre enamorada

Eu (queria ser) queriaYo (yo quisiera ser) quisiera
Ser o seu choro (sua vida), nãoSer tu llanto (tu vida), no
Eu (queria ser) queriaYo (yo quisiera ser) quisiera
Seu o seu choro, sua vidaSer tu llanto, tu vida

Eu queria serYo quisiera ser
O seu choro, sua vida (ser sua vida, amor)Tu llanto, tu vida (ser tu vida, amor)
Eu queria serYo quisiera ser
O seu choro (seu choro), sua vida (sua vida)Tu llanto (tu llanto), tu vida (tu vida)