The Virgin Queen

A Rainha Virgem

The Virgin Queen

Homens que atirariam em seusMen who would shoot their
Cavalos são osHorses are the
Mesmos homens queSame men who would
Gostariam de beijar sua mãoLike to kiss your hand

[Você ama a espera, nos salões de baile[You love the wait, in the ballrooms
E os quartos, e os, e os...]And the bedrooms, and the, and the...]

Homens que atirariam em seusMen who shoot their
Cavalos são osHorses are the
Mesmos homens queSame men who will
Atrairão e atirarão em nosso amigoDraw and shoot our friend

[Salve-o da quimioterapia, marido da quimioterapia][Save him from chemo, husband from chemo]

A rainha virgem...The virgin queen...

Mãe sem juízoHeadless mother
Pai sem piedadeHeartless father
Fantasmas de homens do passado e do futuroGhosts of yes men past and future
No quarto você vai suturarIn the bedroom you will suture
Aquele buracoUp that hole
Da onde os bebêm vêmWhere babies come from
Inglaterra, oh, InglaterraEngland, oh, england
Nunca me abandoneNever forsake me
Você não vai me levar parar ter e abraçar?Won't you take me to have and to hold
Eu posso ser uma cruel, imatura mulherI may be a cruel, crude woman
Mas à distância eu ouço Shakespeare resmungandoBut in the distance I hear Shakespeare mumbling

Será mais nobre: em nosso espírito sofrerWhether 'tis nobler in the mind to suffer
Pedras e setas com que a fortuna, enfurecida, nos alvejaThe slings and arrows of outrageous fortune
Ou insurgir-nos contra um mar de provocações...Or to take arms against the sea of troubles...

Inglaterra, Inglaterra nunca me abandoneEngland, England, never forsake me
Você não vai me levar parar ter e abraçar?Won't you take me to have and to hold
Eu posso ouvir a voz elevar-seI can hear the voice rising up

A rainha virgem...The virgin queen...

No finalIn the end
Eles tentam governarThey try to rule
Da melhor forma possívelAs best they can
Mas a coroa fica geladaBut the crown gets cold
E a mente envelheceAnd mind gets old
E todo o ouroAnd all the gold
Que traz minha alma de volta está em lugares desconhecidosGetting back my soul is in places unknown to be

No finalIn the end
É só uma camaIs just a bed
E as coisas que fizemosAnd the things we have made
Começam a sumirHave begun to fade
Nas praias distantes novas vozes se elevam...On the distant shores new voices are rising...

A rainha virgem...The virgin queen...