My Man

Mi hombre

My Man

Me costó mucho
It cost me a lot,
Pero hay una cosa que tengo, es mi hombre
But there's one thing that I've got, it's my man
Frío y húmedo, cansado, apostar
Cold and wet, tired, you bet,
Todo eso lo olvido con mi hombre
All of that I forget with my man
No le gusta la apariencia
He's not much for looks
Y ningún héroe fuera de los libros es mi hombre
And no hero out of books is my man
Dos o tres chicas tiene que
Two or three girls has he
Que le gusta tanto como yo, pero lo amo
That he likes as well as me, but I love him
No sé por qué debería
I don't know why I should
No es bueno, no es verdad, me pega
He isn't good, he isn't true, he beats me do

Oh, amigo mío, lo amo así que nunca lo sabrá
Oh, my man, I love him so, he'll never know
Toda mi vida es desesperación, no me importa
All my life is just despair, I don't care
Cuando me toma en sus brazos
When he takes me in his arms
El mundo es brillante, y está bien
The world is bright, and it's all right
¿Cuál es la diferencia si digo que me iré?
What's the difference if I say I'll go away
Cuando vuelva a arrodillarme algún día
When I'll come back on my knee someday
Sea lo que sea mi hombre, yo soy su para siempre más
Whatever my man is, I am his forever more

Me costó mucho
It cost me a lot,
Pero hay una cosa que tengo, es mi hombre
But there's one thing that I've got, it's my man
Frío y húmedo, cansado, apostar
Cold and wet, tired, you bet,
Todo eso lo olvido con mi hombre
All of that I forget with my man
No le gusta la apariencia
He's not much for looks
Y ningún héroe fuera de los libros es mi hombre
And no hero out of books is my man
Dos o tres chicas tiene que
Two or three girls has he
Que le gusta tanto como yo, pero lo amo
That he likes as well as me, but I love him

Y no sé por qué debería
And I don't know why I should
No es bueno, no es verdad, me pega
He isn't good, he isn't true, he beats me do
Oh, amigo mío, lo amo así que nunca lo sabrá
Oh, my man, I love him so, he'll never know
Toda mi vida es desesperación, no me importa
All my life is just despair, I don't care
Cuando me toma en sus brazos
When he takes me in his arms
El mundo es brillante, y está bien
The world is bright, and it's all right
¿Cuál es la diferencia si digo que me iré?
What's the difference if I say I'll go away
Cuando vuelva a arrodillarme algún día
When I'll come back on my knee someday
Sea lo que sea mi hombre, yo soy su para siempre más
Whatever my man is, I am his forever more