Vale da Escuridão

Valle de la Oscuridad

Vale da Escuridão

Francamente hermano, te juro que no esperaba que fuera así
Francamente irmão, juro não esperava que fosse assim
Haz qué, bien, pero si Dios me estuviera esperando
Fazer o quê né, mas se Deus aguardava por mim
Hombre, aquí estoy de nuevo con la cabeza en alto
Mano aqui estou novamente de cabeça erguida
En medio de la guerra, en medio de la jungla sigo el rastro
No meio da guerra, no meio da selva sigo a trilha
Sangre, entre cerdos y leones en la sed de
De sangue, entre os porcos e os leões na sede de
Sea más un guerrero o simplemente un superviviente
Ser mais um guerreiro ou apenas um sobrevivente
Mintiendo por qué disfrazar, ¿estás loco?
Mentir pra que disfarçar, cêis é loco?
Aquí hay odio inyectado desde las venas hasta el cuello
Aqui é ódio injetado das veias até o pescoço
No canto rap violento imbécil, solo digo la verdad
Não canto rap violento cuzão, apenas falo a verdade
Sin falsedad, sin masajes, sin maquillaje
Sem falsidade, sem massagem, sem maquiagem
No es mi cuota mirar a tus espaldas
Não é minha cota óh trair pelas costas
Teniendo un nombre común para iscariote en el mundo sé que todo es prueba
Ter vulgo de iscariotes no mundo sei que tudo é prova
Para saber si estoy listo, si estoy listo
Pra saber se eu tô pronto, se eu tô preparado
Estar caliente, enfrentarse al enemigo escoltado
Pra ser quente, pra bater de frente com o inimigo escoltado
¡Debes pensar, douglas drogado!
Você deve achar né, o douglas chapou!
Pero filma a tu alrededor y mira lo que creó el sistema
Mas filma ao seu redor e veja só o que o sistema criou
Gusanos que golpean a su propia madre en silla de ruedas
Vermes que espancam a própria mãe na cadeira de rodas
O que viola a una chica de 13 años para follar
Ou que estupra menina de 13 pra dá uma foda
Cadena llena de gente, latrô en la sucursal bancaria
Cadeia lotada, latrô na agência bancária
Disparos para nada en el ejecutivo de blazer blindado
Tiros por nada na executiva de blazer blindada
Y aquí en la favela, parados
E aqui na favela, desempregado
Padre de familia que solo quería tener comida en los platos
Pai de família que só queria ter comida nos pratos
De los niños sin tener que buscar ciegos de fiebre la carnicería
Dos filhos sem ter que buscar cego de febre o açougue
O la panadería del pueblo en bicicleta con 12
Ou a padaria da vila de bike com uma 12
Es una locura, verdad, pensar al revés
É loco né tru, pensamento retrogrado
Efecto diabólico que trae recuerdos despiertos
Efeito diabólico que trás nas lembranças velórios
Llorando, añorando a los que dejaron esta vida loca
Choros, saudades de quem partiu dessa vida loca
En la cárcel o en la calle invadiendo la mansión den
Na cadeia ou na rua invadindo a mansão de toca
Recibiendo una bala, cambiando a la ruta sin piedad
Metendo bala, trocando com a rota sem dó
Para que la familia vea muertos en TV en BO
Pra família ver na TV morto no BO
Otro hijo de una pobre pobre que llora
Mais um filho de uma pobre coitada que chora
¡Otra pobre dama llora!
Chora mais uma pobre senhora!
Si, para que veas que no es una obra de teatro
Pois é, pra você vê que não é peça de teatro
La historia me muestra que el crimen no es rosas no es fácil
A história me mostra que o crime não é rosas não é fácil
Mira hacia adelante y camina sin un rasguño
Olhar pra frente e caminhar sem nenhum arranhão
En el valle de la oscuridad
No vale da escuridão

El mundo está triste eh, perra que dio a luz
O mundo é triste né hé, puta que pariu
La mierda es saber que soy desechable como bombril
O foda é sabe que sou descartável que nem bombril
En un sistema que me hace basura me ofrece un Cristo
Num sistema que me faz de lixo me oferece um Cristo
Clavado en la cruz, sangrando en una corona de espinas
Pregado na cruz, sangrando numa coroa de espinhos
Mi salvador no está con la cabeza gacha
Meu salvador não se encontra de cabeça baixa
Al contrario, el dolor del Calvario me trae fe en la gracia
Pelo contrario, a dor do calvário me trás fé na graça
Nunca solo, acompañado de un ejército
Nunca só, acompanhado de um exército
De porto alegre a brasilia en todos los hemisferios
De porto alegre a brasília em todos hemisférios
Pero espera hasta hoy no entiendo
Mas perai até hoje eu não entendo
Sufre nací maquiavélico desde temprana edad
Sofredor eu já nasci maquiavélico desde cedo
Por el odio que me guía y el amor por los barrios bajos
Pelo ódio que me guia, e o amor pela favela
Por la luz que me ilumina y la muerte que me espera
Pela luz que me ilumina e a morte que me espera
Aquí estoy de repente, humildemente siendo cordial
Aqui estou de repente, humildemente sendo cordial
Quizás paranormal, instintivo, fenomenal
Talvez paranormal, de instinto, fenomenal
¡Mira este! El chico de clase media no hablaba
Veja só óh! Os boy de classe média não falava
¡Dios no quiera que el lugar en negro esté en los cuartos de esclavos!
Rap Deus me livre lugar de preto é na senzala!
El tiempo pasa bien, el mundo gira
O tempo passa né, é o mundo roda
Hoy pagan pito y dicen que follamos
Hoje eles pagam pau e diz que nós é foda
Bandido si estoy en el tráfico, entonces pájaro de regreso
Bandido se eu tô no trafico então ave back
El gordo brazo de Nissan sufre un infarto
Dando rolê da nissan braço gordo tem um infarte
Pero no, el demonio lo toma con una mano y lo toma con dos
Mais não, demônio dá com uma mão e tira com as 2
Por eso hago mía sin crecer
Por isso que eu faço a minha sem cresce zóio na sua
Y estaré preparado para lo que venga
E vou preparado pro que der e vier
Es o no sorprendente para muchos que siguen en pie
É ou não é pra surpresa de muitos ainda tô de pé
Solo quería que mi trucha entendiera
Eu só queria que meus truta entendesse
Que el enemigo es el que monta Mercedes
Que o inimigo é aquele que passeia de Mercedes
Fumar puros cubanos en la costa de Sauípe
Fumando charuto cubano na costa do sauípe
Y no los de 15 años que llevan rifles
E não os moleque de 15 que carrega os rifle
Porque quise equivocarme y todo fue una ilusión
Pois é queria tá errado e que tudo fosse ilusão
Que fue solo fruto de la imaginación
Que fosse apenas fruto da imaginação
Sobrevive en la jungla sin un rasguño
Sobreviver na selva sem nenhum arranhão
En el valle de la oscuridad
No vale da escuridão