Thousand Things

Mil cosas

Thousand Things

Soy un joven romántico a la antigua
I'm a young old-fashioned romantic
Sueño con amor como era
I dream of love the way it was
Cuando el padre de mi padre era joven
When my father's father was young
La gente podría considerarme un tonto sentimental
People might consider me a sentimental fool
Porque quiero cantar de amor
'Cause I want to sing of love
La forma en que cantaba la madre de mi madre
The way my mother's mother sang
Y no me importa lo tonto que pueda sonar para ti
And I don't care how silly it may sound to you

Podría encontrar mil cosas
I could find a thousand things
Perlas preciosas y anillos de diamantes
Precious pearls and diamond rings
Pero nunca podrían estar tan bien
But they could never be as fine
Como usted mi propia mina de oro
As you my very own goldmine

Podría hacer mil cosas
I could do a thousand things
Camina por la luna y cena con reyes
Walk the moon and dine with kings
Pero eso nunca podría ser tan bueno
But that could never be as fine
Como estar contigo mi propia mina de oro
As being with you my own goldmine

Cuando me enamoro tengo que mostrarlo
When I fall in love I have to show it
La única manera en que puedo
The only way I can
Con el toque del amor cada uno se convierte en poeta
At the touch of love everyone becomes a poet
No hay crimen si rimas para conseguir un hombre
There's no crime if you rhyme to get a man

Me encantarían mil cosas
I could love a thousand things
Canta una canción 'sobre amor que se balancea
Sing a song 'bout love that swings
Pero eso nunca podría ser tan bueno
But that could never be as fine
Mientras tú cavo esta mina de oro mía
As you I dig this goldmine of mine