Sober

Sobrio

Sober

Estoy en la cocina, 20 a medianoche
I'm in the kitchen, 20 to midnight
Acabo de llegar a casa y oigo mi teléfono, oh no
I just got home and I hear my phone, oh no
Lo veo en el piano sonando
I see it on the piano ringing

Veo tu nombre, me deslizo a la izquierda para hablar
I see your name, I slide left to speak
Luego, cinco minutos más tarde, estoy en mi coche
Then five minutes later I'm in my car
Y estoy en camino
And I'm on my way over
Has estado bebiendo o la habrías llamado
You've been drinking or you would've called her
Nunca me necesitas cuando estás sobrio
You never need me whenever you're sober

No, ¿por qué me quedo?
No, why do I stay
¿Para entretener a tus costumbres?
To entertain your same old ways?
Porque solo escucho y confío en ti
'Cause I just listen and I just trust ya
Porque estás demasiado borracho y yo estoy demasiado sobrio
'Cause you're too wasted and I'm too sober
De ninguna manera, sal de aquí
No way, get out
Me estoy gritando a mí mismo ahora mismo
I'm screaming to myself right now
Porque dices cosas buenas y confío en ti
'Cause you say nice things and I just trust ya
Porque estás demasiado borracho y yo estoy demasiado sobrio
'Cause you're too wasted and I'm too sober

Estoy en tu cocina, un cuarto para las tres
I'm in your kitchen, a quarter to 3
Mis lágrimas, se están cayendo
My tears, they're falling
No los atraparás
You will not catch them
¿Por qué ignoro a mis amigos y sus advertencias?
Why do I ignore my friends and their warnings?
Soy tan estúpida que empiezas a roncar ahora
I'm so stupid, you start to snore now
Esto es culpa mía
This is my own fault
Me estoy quedando sin excusas para culparte
I'm running out of excuses to blame you
¿Por qué corro cuando lloras la canción del lobo?
Why do I run when you're crying the wolf song?
Estoy perdiendo la noción de las noches que te di
I'm losing track of the nights that I gave you

No, ¿por qué me quedo?
No, why do I stay
¿Para entretener a tus costumbres?
To entertain your same old ways?
Porque solo escucho y confío en ti
'Cause I just listen and I just trust ya
Porque estás demasiado borracho y yo estoy demasiado sobrio
'Cause you're too wasted and I'm too sober
De ninguna manera, sal de aquí
No way, get out
Me estoy gritando a mí mismo ahora mismo
I'm screaming to myself right now
Porque dices cosas buenas y confío en ti
'Cause you say nice things and I just trust ya
Porque estás demasiado borracho y yo estoy demasiado sobrio
'Cause you're too wasted and I'm too sober

Conducir a casa
Driving home
Decidí interpretar a Gloria Gaynor
I decide to play Gloria Gaynor
Porque sobreviviré
'Cause I will survive
No más de ti, ya me he decidido
No more of you, I have made my mind up

Ahora no me quedaré
Now I won't stay
Para entretener tus mismas costumbres
To entertain your same old ways
Y no escucharé y no confiaré en ti
And I won't listen and I won't trust ya
Y tú te quedarás borracho y yo estaré sobrio
And you'll stay wasted and I'll be sober
No, estoy fuera
No, I'm out
Me estoy gritando a mí mismo ahora mismo
I'm screaming to myself right now
Porque eres un mentiroso y no te quiero
'Cause you're a liar and I don't want ya
Y te quedarás borracho y yo estaré sobrio de ti
And you'll stay wasted and I'll be sober from you