Amor Proibido

Amor prohibido

Amor Proibido

Mi amigo
Minha amiga
Deja que esta gente hable
Deixa falar essa gente
La lengua humana es una serpiente
A língua humana é serpente
Ese tiempo mata más tarde
Que o tempo mata depois
Son personas con corazones infelices
São pessoas de corações infelizes
Y no encuentro las tonalidades
E não encontro os matizes
Que nos encontramos a los dos
Que encontramos nós dois

Mi amigo
Minha amiga
Hablan de nosotros, pero ¿qué importa?
Falam de nós, mas que importa
El mundo cierra la puerta para nosotros
O mundo nos fecha a porta
Pero nuestra vida es tan buena
Más nossa vida é tão boa
Y después de todo
E afinal
Si tanta gente condena
Se tanta gente condena
Por un gran amor Dios tiene piedad
De um grande amor Deus tem pena
Vea, comprenda, bendiga
Vê, compreende, abençoa

Nuestro amor
Nosso amor
Nuestro amor prohibido
O nosso amor proibido
No es ese amor falso
Não é desse amor fingido
De aquellos que nos hacen daño por nada
Dos que nos ferem a toa
Mi amor
Meu amor
No tengas odio
Não guarde ódio nenhum
Ser esta gente común
Ser dessa gente comum
Mártir que todavía perdona
Mártir que ainda perdoa