Kysse Under Stjernerne

Besar bajo las estrellas

Kysse Under Stjernerne

Un poco de secundaria, camino por ahí y estoy nervioso
Sådan lidt gymnasieagtigt går jeg rundt og er nervøs
Tengo el número de teléfono de la chica más hermosa de la ciudad
Jeg har fået telefonnummeret til byens smukkeste tøs
No es que tenga miedo de llamar
Det er ikke fordi jeg ikke tør ringe
Pero, ¿qué demonios se supone que debo decir?
Men hvad søren skal jeg egentlig sige
El de la lousiana y una taza de café
Den med lousiana og en kop med kaffe
¿No es mi estilo?
Er ikke lige min stil

Cuando realmente sólo quiero besarme bajo las estrellas
Når jeg i virkeligheden bare vil kysse under stjernerne

Pensando en el consejo que se interpuso entre los chicos cuando teníamos 20 años
Tænker på de råd der gik mellem drengene da vi var tyve år
Relájate y sé tú mismo y verás lo fácil que es
Slap af og vær dig selv så skal du se hvor let det går
Pero cuando quiero decir lo que quiero decir
Men når nu det jeg aller helst vil sige
Claramente es demasiado repentino y sólo quiero asustar
Helt klart er for pludseligt og bare vil skræmme væk
¿Tengo que inventar algún genio?
Er jeg nød til at finde på et eller andet genialt
Que ella entonces pensará que es una barba
Som hun så vil synes er skæg

Y tal vez quiera besar bajo las estrellas
Og måske få lyst til at kysse under stjernerne

Sentado en nemoland esperó a un amigo
Sad på nemoland vented på en kammerat
Se sentó en la mesa de al lado con un juego de gammon listo
Hun sad ved nabobordet med et gammonspil parat
De repente vino, tengo que sentarme aquí
Pludselig kom hun over må jeg sidde her
Mi amigo se ha ido. Ya no me molesta sentarme solo
Min ven er blevet væk jeg gidder ikke sidde alene mer
Te lo dije y me ofrecí
Det kan du godt sagde jeg og bød op
Para un spliff silencioso y un juego de gammon sin tapón
Til en stille spliff og et gammonspil uden prop
Los dados rodaron y sobre la charla fue spliff para calzar
Terningerne rulled og over snak blev spliff til skod
Había encontrado una princesa que podía seguir mi línea
Jeg havde fundet en prinsesse der ku følge med i mit tråd

Hasta las estrellas
Helt op til stjernerne

Antes de que tengamos el tacto, piedad de nuestros amigos
Inden vi fik trådet takten nåde vores venner frem
Comodidad ordinaria surgió y luego empujar a las niñas a casa
Almindelig hygge opstod og så sku pigerne hjem
Pero antes de que se fueran, me preguntaron su número
Men inden de gik fik jeg spurgt om hendes nummer
Ahora estoy llamando y esperando una maravilla
Nu ringer jeg og håber på et vidunder

Para que podamos besarnos bajo las estrellas
Så vi kan kysse under stjernerne