Gratidão

Gratitud

Gratidão

[Introducción: Entrevista de sabotaje]
[Intro: Entrevista Sabotage]
Creo que estoy tratando de sacar las armas de la música un poco
"Eu acho que eu procuro tirar um pouquinho as armas da música
Y también... rap... y
E também... de rap... e....
Porque vivo en el lado sur al comienzo de Heliópolis
Porque eu moro na Zona Sul no começo ali do Heliópolis
En un roto más caluroso incluso
Numas quebrada mais badalada mesmo
Que el personal habla, señala como índice de delincuencia
Que o pessoal fala, aponta como índice de criminalidade
Y no es por eso que voy a apuntar con un arma a mis canciones
E nem por isso eu vou ficar apontando arma nas minhas músicas
Sigue hablando de lo barato que es salir con una mujer, tener dinero en el bolsillo
Ficar falando que o barato é sair com mulher, ter dinheiro no bolso
Caminar con una pistola en el cinturón, eso no significa nada
Andar com arma na cinta, isso aí não quer dizer nada
Creo que la revolución que tenemos que hacer
Eu acho que a revolução a gente tem que fazer...
Si tienes un libro para que un niño de tugurios lea
Se tiver um livro pra uma criança da favela ler
Quien tenga que escribir este libro tiene que ser sus propios padres
Quem tem escrever esse livro tem que ser os próprios pais dele
Y creo que sí
E eu penso assim."

Era un chico malo a los 16, de pie desde las 6:00
Era um pivete aos 16, em pé desde às 6
Soñador, ¿por qué no? ♪ Y mañana todo de nuevo
Sonhador, por que não? E amanhã tudo outra vez
A través de las matemáticas de la vida se narra
Através da matemática da vida se narra
En lugar de 16, firmé 16 bar
Ao invés do 16, assinei 16 barra
Oh, sí. Hoy 10 años después
Pois é... Hoje 10 anos após
La calle sigue siendo bulto
A rua continua sendo nóiz
A los 26, mano a mano, ¿cuántos miles de CD vendieron?
Aos 26, de mão em mão, quantos mil CD vendido?
Como Beats by Dre, mi objetivo es tu oído
Tipo a Beats by Dre, meu alvo é o seu ouvido
¿Y cuántos hermanos perdidos?
E quantos mano perdido
¿Fueron salvados por el sonido que dices ser un bandido?
Foram salvo pelo som que cê diz ser de bandido?
¿Ves? - Sí. - ¿Qué? Robé tu brisa otra vez, es como Israel y Palestina
Viu? Roubei sua brisa de novo, é tipo Israel e Palestina
A través de la tubería o la esquina, el final será platino
Pelo cano ou pelo canto, o fim será platina
En el brillo de la retina, la luz que desfibrila
No brilho da retina, a luz que desfibrila
Cuando tomas cada verso que disparas
Quando cata cada verso que fuzila
Diluir a mi alumno a través de la plata y el pueblo
Dilata minha pupila pela plata e pela vila
La lata gira si se perfiló en la parte delantera
Os vira lata se perfila no front
¿Quién tiene un sueño en una siesta, mi buen muchacho?
Quem tem um sonho num cochila, meu bom
Veo mi regalo como un préstamo más grande
Vejo meu dom como um empréstimo maior
Mi misión es mejorarlo y devolverlo mucho mejor
Minha missão é aprimorá-lo e devolvê-lo bem melhor
Y en medio de ese camino cada victoria no será mía sola
E no meio desse caminho cada vitória não será só minha
Estoy cosiendo nuestras vidas con estos hilos
To costurando nossas vida com essas linha
Es por cada roto, sí, por cada mina
É por cada quebrada sim, por cada mina
Para los chicos, sí, en cada esquina
Pela rapaziada sim, em cada esquina
Los hermanos con su contundente y los hermanos con su Biblia
Os manos com seus blunt e os irmão com suas bíblia
Cada semblante pide libertad igual a Libia
Cada semblante pede liberdade igual a Líbia
¿Yo? - Sí. - ¿Qué? Del sol al sol, pasando el cerol
Eu? De sol a sol, passando o cerol
Quiero conseguir lo que es nuestro sin morder el anzuelo
Quero buscar o que é nosso sem morder o anzol
Vamos a la cabeza, a la radio, a los labios
Vamo partir pras cabeça, pras rádio, pros lábios
Desde el momento de despertar estamos confundiendo a los sabios
Desde hora de acordar tamo confundindo sábios
Para los maestros con afecto cada nota
Aos mestres com carinho cada nota
Sombrero de copa, Tim Maya, Sabote
Cartola, Tim Maia, Sabota
Abre los ojos, ve a la calle, tío
Abra os olhos, obtenha Visão de Rua, tio
Estoy hablando de Dina Di, no de Google Street View
Falo de Dina Di, não de Google Street View
Mil y una noches con libros en el estante
Mil e uma noites com os livro da prateleira
I Tram Información y mi producto es de primera clase
Trafico Informação e meu produto é de primeira
De alma y corazón
De alma e coração
El mundo ni siquiera quería darme un trabajo. El rap me dio una profesión
O mundo não quis nem me dar emprego, o Rap me deu uma profissão
Así que la gratitud es lo que llevo
Por isso gratidão é o que carrego
¿Sabes lo que es ser ligero para un ciego?
Sabe o que é ser luz pra quem se encontra cego?
Desde la Santa Cruz, este es mi camino de la Santa Cruz
Desde o Santa Cruz essa é minha via sacra
Cada sonido es un hijo, hago más que el Sr. Wendy. Catra
Cada som é 1 filho, eu faço mais que o Mr. Catra
¿Entiendes a lo que me refiero? Mi trinquete pulamo y yo en ciernes
Saca? Eu e meus parça pulamo catraca
Dejamos algunas etiquetas en un plato
Deixamo algumas tag numas placa
Venimos de los plebeyos para dejar nuestra marca
Viemos da plebe pra deixar a nossa marca
La tropa de Monark viene contra el monarca
A tropa de Monark vem contra os monarca
Vivir un sueño, aquí está el alboroto
Vivendo um sonho, eis o reboliço
Y tú también lo estás escuchando
E você que tá ouvindo também tem culpa disso
Oh, gracias. Porque nada era fácil para nosotros
Valeu! Porque nada foi fácil pra gente
Y para aquellos que piensan eso, no sabes nada inocente
E pra quem pensa isso: "sabe de nada inocente"
Vamos, rompiendo la cadena
Vamo em frente, quebrando as corrente
Libertad para el alma, libertad para la mente
Liberdade pra alma, liberdade pra mente
Nuestra familia está creciendo
Nossa família é crescente
Mi madre me dijo: “¡Hijo, brilla!
Minha mãe me disse: "Filho, brilha!"
¡Y me gusta ser obediente!
E eu gosto de ser obediente!