No Dab

Sin Dab

No Dab

Oye, está bien, mira, traté de ser cortés antes
Yo, okay, see, I tried to be polite before
Yo, okay, see, I tried to be polite before
Pero esto se está volviendo un poco loco ahora
But this is getting a little crazy right now
But this is getting a little crazy right now
Dime esto, ¿qué significa no?
Tell me this, what does no mean?
Tell me this, what does no mean?
Sin respuesta
No 답
No dap
al menos es obvio
보나마나 뻔한 걸
bonamana ppeonhan geol
Sin respuesta
No 답
No dap
no me atraes
끌리지가 않는데 뭘
kkeullijiga anneunde mwol
que me quieres
그런 니가 나를 원한다니
geureon niga nareul wonhandani
no hay respuesta
Ain't no 답
Ain't no dap
¿Dónde te estás volviendo loco?
어딜 넘봐 미친놈
eodil neombwa michinnom

Realmente no tenía una respuesta
정말 답이 없었어
jeongmal dabi eopseosseo
quería estar satisfecho
내가 만만한가 싶었어
naega manmanhan-ga sipeosseo
no puedo hablar
말도 안나와 어떻해
maldo annawa eotteohae
como un mendigo
거지 같은게
geoji gateun-ge

No chico
No, boy
No, boy
¿De dónde sacaste ese coraje?
어디서 그런 용기가 났니?
eodiseo geureon yonggiga nanni?
No chico
No, boy
No, boy
No me gusta, pero ¿por qué?
싫다는데 진짜 왜이래
sildaneunde jinjja waeirae
no te quiero conmigo
I don't want 넌 나와는
I don't want neon nawaneun
algo que nunca encaja
절대 어울리지 않는 걸
jeoldae eoulliji anneun geol
oh chico
Ooh boy
Ooh boy
Sal de aquí si entiendes
알아 들었으면 좀 꺼져
ara deureosseumyeon jom kkeojyeo

Saca tu dinero de mi cara, chico
Get your money out my face, boy
Get your money out my face, boy
Diablos, no, no puedo permitirme mi gusto, chico
Hell nah, can't afford my taste, boy
Hell nah, can't afford my taste, boy
No estoy buscando un chico de banco
I'm not looking for a bank, boy
I'm not looking for a bank, boy

solo te diré
말해 줄게 딱
malhae julge ttak
acabas de responder que no
너는 그냥 no 답
neoneun geunyang no dap
acabas de responder que no
너는 그냥 no 답
neoneun geunyang no dap
acabas de responder que no
너는 그냥 no 답
neoneun geunyang no dap

Sin respuesta
No 답
No dap
al menos es obvio
보나마나 뻔한 걸
bonamana ppeonhan geol
Sin respuesta
No 답
No dap
no me atraes
끌리지가 않는데 뭘
kkeullijiga anneunde mwol
que me quieres
그런 니가 나를 원한다니
geureon niga nareul wonhandani
No hay respuesta, ¿dónde estás mirando, loco?
Ain't no 답, 어딜 넘봐 미친놈
Ain't no dap, eodil neombwa michinnom

Primero, ¿quién eres?
첫번째, 난 니가 누군지?
cheotbeonjjae, nan niga nugunji?
Segundo, ¿por qué te gusto?
두번째, 왜 날 좋아하는지?
dubeonjjae, wae nal joahaneunji?
ninguno de los dos
어느 하나도
eoneu hanado
Yo no, yo no quiero saber
I don't, I don't wanna know 난
I don't, I don't wanna know nan
No tengo curiosidad, no quiero saber nada
궁금하지않고 전혀 알고싶지 않아
gunggeumhajian-go jeonhyeo algosipji ana

Mírate, ahora mírame
Take a look at you, now take a look at me
Take a look at you, now take a look at me
Este no es el mismo deporte
This ain't the same sport
This ain't the same sport
Mucho menos la misma liga
Let alone the same league
Let alone the same league
Swing mejor, mejor, swing mejor, mejor, swing
Swing better, better, swing better, better, swing
Swing better, better, swing better, better, swing
No me siento halagado, soy una cosa más mala, más mala (sí)
I ain't flat-flattered, I'm a badder, badder thing (yeah)
I ain't flat-flattered, I'm a badder, badder thing (yeah)

No chico
No, boy
No, boy
¿De dónde sacaste ese coraje?
어디서 그런 용기가 났니?
eodiseo geureon yonggiga nanni?
No chico
No, boy
No, boy
No me gusta, pero ¿por qué?
싫다는데 진짜 왜이래
sildaneunde jinjja waeirae
no te quiero conmigo
I don't want 넌 나와는
I don't want neon nawaneun
algo que nunca encaja
절대 어울리지 않는 걸
jeoldae eoulliji anneun geol
oh chico
Ooh boy
Ooh boy
Sal de aquí si entiendes
알아 들었으면 좀 꺼져
ara deureosseumyeon jom kkeojyeo

Saca tu dinero de mi cara, chico
Get your money out my face, boy
Get your money out my face, boy
Diablos, no, no puedo permitirme mi gusto, chico
Hell nah, can't afford my taste, boy
Hell nah, can't afford my taste, boy
No estoy buscando un chico de banco
I'm not looking for a bank boy
I'm not looking for a bank boy

solo te diré
말해 줄게 딱
malhae julge ttak
acabas de responder que no
너는 그냥 no 답
neoneun geunyang no dap
acabas de responder que no
너는 그냥 no 답
neoneun geunyang no dap
acabas de responder que no
너는 그냥 no 답
neoneun geunyang no dap

¿Qué? Crees que me siento en casa
What? You think I sit at home
What? You think I sit at home
Llorando solo como: ¡Por favor! ¡Por favor!
Crying all alone like: Please! Please!
Crying all alone like: Please! Please!
¡Todo lo que necesito es un chico sediento en mi teléfono!
All I need's a thirsty boy in my phone!
All I need's a thirsty boy in my phone!
Date prisa, estoy a punto de tener un ataque de pánico
Hurry up, I'm bout to get a panic attack
Hurry up, I'm bout to get a panic attack
¡Me estoy quedando sin fuckboys para NO enviar mensajes de texto!
I'm running out of fuckboys to NOT text back!
I'm running out of fuckboys to NOT text back!