Man & Earth

Hombre y Tierra

Man & Earth

Detente y escucha
Stop and listen
De pie en la cima de este hermoso mundo
Standing on top of this beautiful world
Ver las nubes reorganizar
Watching the clouds rearrange
Pero no soy el menos entretenido
But I'm not the least entertained
Quiero quejarme del cambio climático
I want to complain about climate change
Puede que no sea de su incumbencia
It might not be of your concern
Termina tu botella de agua y regresa
Finish your bottle of water and return
A la playa con el fin de que el sol arda un poco más
To the beach in order for the sun to burn a little more

Nunca aprenderás
You will never learn
Cuando juegas con tus hijos en la hierba en caja de vidrio
When you play with your kids on the grass in box of glass
Conectando los puntos del pasado y la sombra que proyecta
Connecting the dots from the past and the shadow it casts
Llamado gas de efecto invernadero
Called greenhouse gas

Detente y escucha
Stop and listen
Se necesita una sabiduría impresionante
It takes impressive wisdom
Corporativismo para ponerse de pie derecho
Corporatism in order to stand up straight
Al vivir en simbiosis con este ecosistema
By living in symbiosis with this ecosystem

Es un nuevo día, otro juego
It's a new day, another game

Así es como jugamos
This is how we play
Cuando traicionamos
When we betray
El hombre y la tierra
Man and earth
Una mala combinación
A bad combination
La gente está dormida
People are asleep
Sedación máxima
Maximum sedation

Cena con vino, pantomima
Dinnertime with wine, pantomime
Nadie quiere discutir y subrayar
Nobody wants to discuss and underline
Cualquier signo de delitos ambientales
Any signs of environmental crimes

Sigue jugando a Angry Birds en tu iPhone
Keep playing Angry Birds on your iPhone
Sigue llenando tus pechos con silicona
Keep filling your breasts with silicone
Mantenga la construcción de músculos con testosterona
Keep building muscles with testosterone
Mantente alejado de todo lo desconocido
Stay away from all the unknown

Sigue moviéndote en tu zona de confort
Keep moving around in your comfort zone
Sigue llenándote la cabeza de porquería hasta que explote
Keep filling your head with shit 'til it blows
Sigue cortando las heridas que no se pueden coser de nuevo
Keep cutting up wounds that can't be resewn
Sigue talando árboles que tardaron miles de años en crecer
Keep cutting down trees that took thousands of years to grow
Sigue ignorando el próximo ciclón
Keep ignoring the next cyclone

Sigue posponiendo
Keep on postponing
Sigue adelante hasta que estés solo
Keep on going until you're all alone
Sigue adelante hasta que estés solo
Keep on going until you're all alone

Es un nuevo día, otro juego
It's a new day, another game

Así es como jugamos
This is how we play
Wen traicionamos
Wen we betray
El hombre y la tierra
Man and earth
Una mala combinación
A bad combination
La gente está dormida
People are asleep
Sedación máxima
Maximum sedation

Tomamos otro préstamo bancario para comprar nuevas casas
We take another bank loan to buy new homes
Donde podemos sentarnos y quejarnos
Where we can sit and moan
Y consumir metadona para aliviar el dolor
And consume pain relieving methadone
Relajarse en el porche, el paso de la antorcha
Relaxing on the porch, the passing of the torch
Toma un último aliento, acabas de encontrar la muerte
Take a last breath, you just found death

Mantente alejado de todo lo desconocido
Stay away from all the unknown
Sigue moviéndote en tu zona de confort
Keep moving around in your comfort zone
Sigue llenándote la cabeza de porquería hasta que explote
Keep filling your head with shit 'til it blows

Sigue posponiendo
Keep on postponing
Sigue adelante, sigue adelante hasta que estés solo
Keep on going, keep on going on until you're all alone

Es un nuevo día, otro juego
It's a new day, another game
Así es como jugamos cuando traicionamos
This is how we play when we betray