Kein Schöner Land

No es un hermoso país

Kein Schöner Land

Algo se come en tu alma
Irgend etwas frisst an deiner Seele,
algo no te dejará en reposo
irgend etwas lässt dich nicht in Ruh,
cualquier cosa, algo te empuja la garganta hacia ti
irgend etwas, irgend etwas drückt dir deine Kehle einfach zu.
Sentir que estás sangrando lentamente
Ein Gefühl, als ob du langsam blutest,
la sensación de que estabas llorando
ein Gefühl, als hättest du geweint.
La sensación de que has unido el anhelo de todos los tiempos dentro de ti
Ein Gefühl, als hättest du die Sehnsucht aller Zeit in dir vereint.
No más preguntas porque la respuesta es un tormento
Keine Fragen mehr, weil die Antwort eine Qual ist,
no más quejas, porque no todo ha estado bien durante mucho tiempo
keine Klagen mehr, weil schon lange alles ganz egal ist.
R. No es un país hermoso durante este tiempo
R. Kein schöner Land in dieser Zeit
y no hay hogar a lo largo y ancho
und keine Heimat weit und breit.
No es un país hermoso en este momento
Kein schöner Land in dieser Zeit
y sin hogar, sin hogar, sin hogar
und keine Heimat, keine Heimat, keine Heimat,
ni siquiera un hogar
nicht einmal ein Zuhaus.
3) Algo ya no puede estar bien
3) Irgend etwas kann da nicht mehr stimmen,
algo salió mal allí
irgend etwas ist da falsch gerannt.
Alguien, alguien ha perdido la libertad
Irgend jemand, irgend jemand hat dir deine Freiheit aberkannt.
Más a menudo se trata de descuido
Es zeigt mehr oft nur von Unbekümmertheit,
si esperas más que los próximos cien respiraciones
wenn man mehr hofft, als die nächsten hundert Atemzüge weit.
R No es un país hermoso en este tiempo
R Kein schöner Land in dieser Zeit
y no hay hogar a lo largo y ancho
und keine Heimat weit und breit.
¡No hay hermoso país en este momento y sin hogar, sin hogar!
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat, keine Heimat!
No hay hermoso país en este momento y sin hogar a lo largo y ancho
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat weit und breit.
¡No es un hermoso país en este momento y sin hogar!
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat!
No hay hermoso país en este momento y sin hogar a lo largo y ancho
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat weit und breit.
¡No es un hermoso país en este momento y sin hogar!
Kein schöner Land in dieser Zeit und keine Heimat!