Macho Macho

Macho Macho

Macho Macho

Tiene el trasero como Apollo
Er hat an Hintern wie Apollo
en sus caderas balanceándose elan
in seinen Hüften schwingt Elan
tiene un encanto como Rene Kollo
hat einen Charme wie Rene Kollo
y una mirada como Genghis Khan
und einen Blick wie Dschingis Khan

Te quedas como una tonta toda tu vida
Du bleibst dein Leben lang ein Dodel
el maestro a menudo se burlaban de él
hat ihn der Lehrer oft geneckt
Hoy es modelo de ropa interior
heut ist er Unterhosen-Model
un macho y un objeto de placer
ein Macho und ein Lustobjekt

Macho Macho puede aprender net
Macho Macho kannst net lernen
Macho Macho tienes que ser
Macho Macho muß man sein
Macho Macho está casi siempre a la cabeza
Macho Macho sind fast immer vorn dabei
Macho machos viven peligrosos
Macho Machos leben gefährlich
Macho Machos tiene algo pasando
Macho Machos haben was los
te sientes aburrido ya las multitudes son tan grandes
man fühlt sich matt schon ist der Andrang gar so groß

La madre lo llama hoy Sepperl
Die Mutter ruft ihn heut noch Sepperl"
pero su amigo dice «Miami
doch seine Freund sag'n "Miami"
estaba en la escuela un idiota
er war zwar in der Schul ein Depperl
pero eso nunca molesta a las damas
aber das stört die Damen nie

Una vez más, un canal está llegando
Schon wieder kommt eine Kanaille
y lo agarra suavemente a las nalgas
und greift ihm lüstig ans Gesäß
no es de extrañar en la cintura de avispa
kein Wunder bei der Wespentaille
toda mujer monástica se pone nerviosa
wird jede Klosterfrau nervös

Los machos machos se mantienen de moda
Macho Machos bleiben in Mode
Macho Machos mueren red
Macho Machos sterben net aus
Macho Machos están felices de llevarse a casa
Macho Machos nimmt man gerne mit nach Haus
Los machos machos tienen mucha envidia
Macho Machos haben viel Neider
Machos han perdido muchos amigos
Machos haben viele Freund verloren
que son por desgracia alrededor de la «longitud del conejo» en el frente
sie sind leider um die "Hasenlänge" vorn

Le encanta el martillo asesino de Shimanski
Sie liebt Schimanskis Mörderhammer
y a menudo se encuentra despierto en el dormitorio
und liegt oft wach im Schlafgemach
el cónyuge en pijamas de franela
der Gatte im Flanellpyjama
sólo se pierde en el compartimiento del congelador
vergreift sich nur am Tiefkühlfach

Sueña con Eros Ramazottel
Sie träumt von Eros Ramazottel
y Julio Iglesias
und Julio Iglesias
pero junto a ella el tonto manso
doch neben ihr der zahme Trottel
decir sólo dar descanso, ahora leo
sagt nur Gib Ruh, jetzt les' ichw as'

Sólo machos machos tienen la dureza
Nur Macho Machos haben die Härte
Macho Machos pertenece al mundo
Macho Machos gehört die Welt
Macho Machos tiene algo más que falta
Macho Machos haben was anderen leider fehlt:
Los machos machos son inevitablemente
Macho Machos sind zwangsläufig
Los machos a menudo tienen estrés
Machos haben häufig Streß
de la mujer del baño hasta la azafata
von der Klofrau bis hinauf zur Stewardeß

¿Quieres pechos peludos de los hombres
Willst du behaarte Männerbrust
No tienes que repasar el quemador
Du nicht über den Brenner mußt
con nosotros hay Macho el pecado suave ya como nunca
bei uns gibts Macho die sin glatt schon so wie nie

La mujer de la industria y la nobleza
Die Frau aus Industrie und Adel
se abre paso en el quad tirolés
verbeißt sich ins Tiroler Wadel
tan feliz como en el Señor de Rimini
genauso gern wie in die Herrn aus Rimini