Beautiful Day

Hermoso día

Beautiful Day

Voy a salir, todo está en el surco
Ich gehe raus, alles ist im Groove.
El sol brilla, sí, estoy bien
Die Sonne scheint, ja, es geht mir gut.
Lo que fue ayer ya no está interesado en mí!
Was gestern war, interessiert mich nicht mehr!

Ayer estaba muy deprimente
Gestern war ich noch richtig down,
todo lo que más o menos golpeó en ella
alles hat ziemlich reingehauen,
porque tu final no era justo!
denn dein Abgang war echt nicht fair!

¡Oh, no!
Oh no!
El más burdo, creo, es digerido
Das Gröbste, denke ich, ist verdaut.
Tal vez no del todo, pero creo que
Vielleicht nicht ganz, aber ich glaube,
Que es hora de sentir calor
Dass es Zeit ist wärme zu spüren.

He sido tan estúpido por mucho tiempo
Viel zu lange war ich so dumm
esperar y esperar
zu warten und zu hoffen, um
al final sólo buen tiempo para perder
am Ende nur gute Zeit zu verlieren.

Pero canto
Aber ich singe:

¡La temporada de lluvias ha terminado!
Die Regenzeit ist vorbei!
Te has ido y es lo mismo para mí
Du bist weg und es ist mir gleich,
donde estás, lo que haces!
wo du bist, was du tust!
Disfruto el día - sin ti!
Ich genieße den Tag - without you!

¡Hermoso día!
Beautiful day!
¡Un hermoso día sin ti!
A beautiful day without you!

¿Dijiste algo sobre ser amigos?
Du sagtest was von freunde sein?
Dulce de tu parte, entonces inicia sesión
Süß von dir, na dann logg dich ein,
Facebook o Myspace y esas cosas
Facebook oder myspace und so.

¡Lo que sea!
Whatever!

Para más es, por desgracia, no realmente allí!
Für mehr ist leider nicht wirklich drin!
Voy a salir y divertirme, hija mía
Ich gehe raus und habe Spaß, mein Kind,
después de tal amputación cardíaca
nach so einer Herzamputation.

Y canto
Und ich singe:

¡La temporada de lluvias ha terminado!
Die Regenzeit ist vorbei!
Te has ido y es lo mismo para mí
Du bist weg und es ist mir gleich,
¡Dónde estás, qué haces!
Wo du bist, was du tust!
Disfruto el día - sin ti!
Ich genieße den Tag - without you!

¡Hermoso día!
Beautiful day!
¡Un hermoso día sin ti!
A beautiful day without you!

Voy a salir, todo está en el surco
Ich gehe raus, alles ist im Groove.
El sol brilla, sí, estoy bien
Die Sonne scheint, ja, es geht mir gut.
Lo que fue ayer ya no está interesado en mí!
Was gestern war, interessiert mich nicht mehr!

No tienen ningún deseo de mirar hacia atrás
Habe keine Lust zurückzuschauen,
Debido a que el mundo está lleno de mujeres hermosos
Denn die Welt ist voller schöner Frauen,
y me gusta mucho el pensamiento!
und der Gedanke gefällt mir sehr!

Y canto
Und ich singe:

¡La temporada de lluvias ha terminado!
Die Regenzeit ist vorbei!
Te has ido y es lo mismo para mí
Du bist weg und es ist mir gleich,
donde estás, lo que haces!
wo du bist, was du tust!
Disfruto el día - sin ti!
Ich genieße den Tag - without you!