Heart Of A Woman

Corazón de una mujer

Heart Of A Woman

Esta canción está dedicada a todas las damas de todos los hombres
This song is dedicated to all of the ladies from all of the men
Simplemente porque ustedes pasan por tanto
Simply because y'all go through so much
Y queremos que sepan que reconocemos que
And we want y'all to know that we recognize that

Hay tantas respuestas a la pregunta ¿qué hacen por nosotros?
There are so many answers to the question what y'all do for us
Y tantas razones para la palabra por qué amamos en ustedes
And so many reasons for the word why we love on y'all
Por ejemplo, cómo nos llevas y nos levantas
For instance how you just take us and lift us up
Danos oportunidad tras oportunidad y aún encontramos una manera de hacerlo
Give us chance after chance and we still find a way to F things up
Y a veces todos van y se culpan a sí mismos por las cosas que hacemos
And sometimes y'all go and blame yourself for the things we do
Porque nos amas tanto que nuestras mentiras se convierten en la verdad
Cause you love us so much our lies become the truth
Todos se esfuerzan tanto por hacer que las cosas funcionen
Y'all try so so hard to make things work
Encontrar una manera de sonreír sólo para evitar mostrar su dolor
Finding a way to smile just to keep from showing your hurting

(coro)
(chorus)
Es tu mente versus tu corazón versus tu alma versus tu cuerpo
It's your mind versus your heart versus your soul versus your body
Contra nuestra basura, nuestro ego y nuestro orgullo
Versus our bullshit and our ego and our pride
Es por eso que me encanta la palabra mujer (oh, amo, amo)
That's why I love the word woman (oh I love, I love)
Son tan duros que aguantan tanto
Y'all are so tough y'all put up with so much
Es por eso que me encanta la palabra mujer (oh, amo, amo)
That's why I love the word woman (oh I love, I love)
Y todos ustedes tan llenos de confianza y además ustedes nos conocen
And y'all so full of trust and besides y'all know us
Por eso me encanta la palabra mujer
That's why I love the word woman
Una y otra vez nos dejan entrar
Time and time again y'all let us back in
Y los quiero tanto que tengo que explicarlo
And I love y'all so much I gotta spell it out
W-O-M-A-N de eso se trata, sí
W-O-M-A-N that's what it's all about, yeah

A veces pienso que somos la razón por la que se estresan y fuman cigarrillos
Sometimes I think that we're the reason why y'all be stressing out and smoking cigarettes, mmm yes I do
Y a veces creo que somos las razones por las que se están tomando a sus hijos y teniendo ataques, alguien me siente
And sometimes I think we're the reasons y'all be snapping off on your kids and having fits, somebody feel me
Señoras cuando es esa época del mes y ustedes realmente no tienen ganas de ser molestados
Ladies when it's that time of the month and y'all really don't feel like being bothered
Y a veces damos a todos los corazones por sentado sé que todos tienen que preguntarse a sí mismos a veces por qué lo aguanto
And sometimes we take y'all hearts for granted I know y'all gotta ask y'all selves sometimes why do I even put up with it

Coro
Chorus
Es tu mente versus tu corazón versus tu alma versus tu cuerpo
It's your mind versus your heart versus your soul versus your body
Contra nuestra basura, nuestro ego y nuestro orgullo
Versus our bullshit and our ego and our pride
Es por eso que me encanta la palabra mujer (oh, amo, amo)
That's why I love the word woman (oh I love, I love)
Son tan duros que aguantan tanto
Y'all are so tough y'all put up with so much
Es por eso que me encanta la palabra mujer (oh, amo, amo)
That's why I love the word woman (oh I love, I love)
Y todos ustedes tan llenos de confianza y además ustedes nos conocen
And y'all so full of trust and besides y'all know us
Por eso me encanta la palabra mujer
That's why I love the word woman
Una y otra vez nos dejan entrar
Time and time again y'all let us back in
Y los quiero tanto que tengo que explicarlo
And I love y'all so much I gotta spell it out
W-O-M-A-N de eso se trata, sí
W-O-M-A-N that's what it's all about, yeah

Los muchachos se tragan su orgullo por un minuto y cojan a su dama de la mano y canten
Fellas just swallow your pride for a minute and grab your lady by the hand and sing
Cariño, lo siento por el drama que te causé
Baby I'm sorry for the drama that I caused you
Ustedes son la columna vertebral de cada familia. Esto es verdad
Y'all are the backbone of every family this much is true
Reconozco ser una mujer por las cosas que pasan
I recognize being a woman the things y'all go through
Y aprecio a cada uno de ustedes
And I appreciate every single one of you
Cariño te prometo que desde este día voy a mostrar respeto
Baby I promise from this day I will show respect
Prometo amarlos, sí
I promise to love y'all yeah
Con todas mis fuerzas sí
With all of my might yeah
Incluso quemaré una luz de las velas
I'll even burn a candlelight
Porque estamos aquí porque ustedes pagaron un precio
Because we are here cause y'all paid a price
Y por eso me encanta
And that's why I love

(sobre coro)
(over chorus)
La palabra mujer oh
The word woman oh
Todos aguantan tanto
Y'all put up with so much
Y estás tan, tan lleno de confianza
And you're so, so full of trust
Y ustedes nos conocen
And y'all know us
Los únicos supervivientes, sí
The sole survivors, yeah
En los campos de batalla del amor
On the love battlefields
Hermanas, ustedes cocinan nuestras comidas
Sisters, y'all cook our meals
Todos lavan nuestra ropa
Y'all wash our clothes
Ustedes son las semillas de amor plantadas en nuestras almas
Y'all are the love seeds planted in our souls
Cuando pienso en la mujer
When I think about the woman
Me siento feliz por dentro
I just get joyful inside
Donde sólo quiero romper y llorar
Where I just want to break down and cry
Escuchen señoritas
Listen ladies
Como una hermana amante prima madre tía amiga mi alegría dentro
Like a sister lover cousin mother auntie friend my joy within
La razón por la que dice que eres tan agradable eres la cerradura y nosotros la llave
The reason she says you're so pleasing you're the lock and we're the key
Creado por el Todopoderoso
Created by the Almighty
Para siempre como las aves y las abejas
Forever as the birds and bees
Los amaremos hasta que dejemos de respirar
We'll love y'all until we stop breathing