Maria Não Volta Mais

María no vuelve

Maria Não Volta Mais

¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
Y ahora corre por ello
E agora corre atrás
¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
María no volverá más
Maria não volta mais

María era la primera línea
Maria era linha de frente
Yo tomaría la parada sin quejarme
Pegava o batente sem reclamar
María muy inteligente
Maria muito inteligente
Chica necesitada, vino del Ceara
Menina carente, veio do ceará
María nació allí en el campo
Maria nasceu lá na roça
Wrode en un vagón
Andava em carroça
Y carreta de bueyes
E carro de boi
Ahora tú eres el que llora
Agora você é quem chora
La enviaste lejos
Mandou ela embora
Y Mary se ha ido
E Maria se foi

¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
Y ahora corre por ello
E agora corre atrás
¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
María no volverá más
Maria não volta mais

María salió por la puerta
Maria saiu porta fora
Mala y Cuia se han ido
Mala e cuia se mandou
Pie en el camino amargo
Pé na estrada amargurada
El tuyo duele tu dolor
Sua magoa sua dor
Por tu felicidad
Pra sua felicidade
María se puso vestida
Maria se arrumou
Y ahora lleno de brillo
E agora cheia de chamego
Ya tienes otro bebé y bailaste
Ja tem outro nêgo e você dançou

¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
Y ahora corre por ello
E agora corre atrás
¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
María no volverá más
Maria não volta mais

El dolor del anhelo mata vagabundo llega llora
A dor da saudade mata vagabundo chega chora

María no volverá más
Maria não volta mais
¿Por qué enviaste a María lejos?
Porque mandou Maria embora

Ella no lo sabe
Ela não está sabendo
Que bebió agua raz
Que ele bebeu água raz

¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
María no volverá más
Maria não volta mais

El remordimiento te condena
O remorso te condena
El anhelo te aterrorizaba
A saudade te apavora

María no volverá más
Maria não volta mais
¿Por qué enviaste a María lejos?
Porque mandou Maria embora

Se va a quedar conmigo
Ela vai ficar comigo
Porque soy un buen chico
Porque sou um bom rapaz

¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
María no volverá más
Maria não volta mais

Ve a casa de Judite
Vá pra casa da Judite
Deja a Mary en paz
Deixa essa Maria em paz

¿Por qué enviaste a María lejos?
Por que mandou Maria embora?
María no volverá más
Maria não volta mais