A Garagem Da Vizinha

El garaje del vecino

A Garagem Da Vizinha

El garaje del vecino
A Garagem Da Vizinha
de Quim Barreiros
by Quim Barreiros

En la calle donde vivo, conocí a un vecino
Lá na rua onde eu moro, conheci uma vizinha
Separado de su marido vive solo
Separada do marido está morando sozinha
Además de ser hermosa es un pozo de bondad
Além dela ser bonita é um poço de bondade
Ver mi coche bajo la lluvia ofreció su garaje!
Vendo meu carro na chuva ofereceu sua garagem!

Ella dijo: “¡Nadie lo ha usado desde que me dejó!
Ela disse: ninguém usa desde que ele me deixou!
Dentro de mi garaje telarañas se reunieron!
Dentro da minha garagem teias de aranha juntou!
¡Trae tu coche aquí, o se oxidará!
Põe teu carro aqui dentro, se não vai enferrujar!
El garaje se utiliza, pero a su coche le gustará!
A garagem é usada mas teu carro vai gostar!

Coro
Refrão:
Pondré el coche, sacaré el coche cuando quiera
Ponho o carro, tiro o carro, há hora que eu quiser
Qué garaje apretado, qué dulzura de una mujer
Que garagem apertadinha, que doçura de mulher
Lo tomo temprano y lo pongo por la noche, y a veces por la tarde
Tiro cedo e ponho à noite, e às vezes à tardinha
¡Incluso estoy cambiando el aceite en el garaje del vecino!
Estou até mudando o óleo na garagem da vizinha!

Excepto que mi poderoso auto tiene un bonito remolque
Só que o meu possante carro, tem um bonito atrelado,
Que yo uso para vender cocos y hacer otro cambio
Que eu uso pra vender cocos e ganhar mais um trocado
El garaje es pequeño, ¿qué hago ahora?
A garagem é pequena, o que é que eu faço agora?
¡Mi auto se queda adentro, los cocos se quedan fuera!
O meu carro fica dentro, os cocos ficam de fora!
Mi vecino es bueno, yo me encargaré del garaje
A minha vizinha é boa, da garagem vou cuidar
En la puerta del arbusto creció, encontré una manera de cortar!
Na porta mato cresceu, dei um jeito de cortar!
La bondad del vecino es otra cosa del mundo
A bondade da vizinha, é coisa de outro mundo
¡Cuando no uso el delantero, uso el garaje trasero!
Quando não uso a da frente, uso a garagem do fundo!