Dark Reverie

Oscuro Reverie

Dark Reverie

Si me voy
If I leave
¿Me esperarías?
Would you wait for me?
Si caigo
If I fall
¿Rezarías por mí?
Would you pray for me?
Y cuando me haya ido
And when I'm gone
¿Me recordarán?
Will they remember me
O se desvanecen
Or fade away
¿En la eternidad?
Into eternity?

Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
No puedo olvidar el pasado
I can't forget the past
Estoy buscando las respuestas
I'm searching for the answers
A través del fondo de un vaso
Through the bottom of a glass
Ahora este camino vacío
Now this empty road
Soy demasiado débil para cabalgar solo
I'm too weak to ride alone
He llegado hasta aquí
I've come this far
Pero tengo que ir tan lejos
But have so far to go

(Abajo) abajo sobre mí
(Down) down on me
Y cuando llueve, derrama
And when it rains, it pours
Hasta que todos caigamos
Till we all fall down

Hacer las fotos en la pared
Do the pictures on the wall
Significa cualquier cosa en absoluto
Mean anything at all
O sólo tu manera egoísta
Or just your selfish way
Para hacer frente a todo el dolor?
To cope with all the pain?

Por la noche escucho los gritos
At night I hear the screams
Eco en mis sueños
Echo in my dreams
Y cuando haya caído en el suelo
And when I've hit the ground
Me pateas cuando estoy abajo
You kick me when I'm down

(Abajo) abajo sobre mí (abajo sobre mí)
(Down) down on me (down on me)
Ahogándome (ahogándome)
Drowning me (drowning me)
No sirve para fingir
No use in pretending
Como hemos hecho antes
Like we've done before
(Abajo) abajo sobre mí (abajo sobre mí)
(Down) down on me (down on me)
Mi oscuro reverie
My dark reverie
Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Puertas giratorias
Just revolving doors

Llévame de aquí
(Take) take me away
Lejos de todo el dolor
Away from all the pain
Llévame en su lugar
Take me in his place
Tan lejos
So far away
Lejos de las calles vacías
Away from empty streets
Calles que sólo conozco
Streets I've only known
Sólo cómo vagar
Only how to roam
Votar hacia el otro lado
Roam to the other side
Así que llévame, llévame
So take, take me
¿Por qué no me llevas a mí en su lugar?
Why don't you take me instead?

Todos caemos
We all fall
Todos estamos heridos
We all hurt
Todos sangramos
We all bleed

Todos caemos
We all fall
Todos estamos heridos
We all hurt
Todos sangramos
We all bleed

(Abajo) abajo sobre mí (abajo sobre mí)
(Down) down on me (down on me)
Ahogándome (ahogándome)
Drowning me (drowning me)
No sirve para fingir
No use in pretending
Como hemos hecho antes
Like we've done before
(Abajo) abajo sobre mí (abajo sobre mí)
(Down) down on me (down on me)
Mi oscuro reverie
My dark reverie
Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Puertas giratorias
Just revolving doors