Nuestra traducción tiene más líneas que
versión original, nos ayuda a sincronizar.=) Cerrar

Bohemian Rhapsody

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality

Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy (boy... Boy...)
I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows
Doesn't really matter to me... To me

Mama... Just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama... Life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama... Oh!
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on
As if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama... Oh! (anyway the wind blows...)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouette of a man
Scaramouche! Scaramouche! will you do the fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
Galileo! Galileo!
Galileo! Galileo!
Galileo Figaro!
Magnifico... Oh!
I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life, from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go! (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go! (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go! (Let me go!)
Will not let you go! (Let me go!)
Never, never let you go!
Never let me go... Oh!
No, no, no, no, no, no, no!
Oh, mamma mia, mamma mia! Mamma mia, let me go!
Beelzebub, has a devil put aside for me, for me, for me...

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby! Can't do this to me, baby!
Just gotta get out
Just gotta get right outta here

Oh, yeah! Oh, yeah!

Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me

Anyway the wind blows...

Rapsodia Bohemia

¿Es esto la vida real?
¿Es sólo fantasía?
Atrapado en un derrumbamiento
No hay escape de la realidad

Abre tus ojos
Mira los cielos y observa
Soy solo un pobre muchacho
No necesito compasión

Porque fácil vengo, fácil me voy
Un poco arriba, poco abajo
De todos modos el viento sopla
Realmente no tiene importancia para mi, para mi

Mamá, acabo de matar un hombre
Puse una pistola en su cabeza
Apreté el gatillo, ahora él está muerto
Mamá, la vida recién comienza

Pero ahora debo irme y dejarlo todo
Mamá, oooooh
No quería hacerte llorar
Si no estoy de vuelta a esta hora mañana

Sigue adelante, sigue adelante
Como si realmente nada importase

Demasiado tarde, mi hora ha llegado
Escalofríos atraviesan mi espina dorsal
El cuerpo me duele todo el tiempo
Adiós a todos, me tengo que ir

Debo dejarlos atrás
y enfrentarme a la verdad
Mamá, oooh, no quier morir
A veces desearía nunca haber nacido

Veo una silueta pequeña de un hombre
Scaramouche, Scaramouche harás el Fandango
Rayos y truenos, asustándome mucho
Galileo, Galileo

Galileo, Galileo
Galileo, Figaro, magnifico

Pero soy solo un pobre chico y nadie me ama
Él sólo es un pobre chico de una pobre familia
Quita de su vida esta monstruosidad

Fácil viene, fácil se va, me dejarás ir
Bismillah(En nombre de Dios)! No, no te dejaremos ir
Déjenlo ir

Bismillah(En nombre de dios)! No te dejaremos ir, Déjenlo ir
Bismillah(En nombre de dios)! No te dejaremos ir, Déjenlo ir
No te dejaremos ir, Déjenme ir, Nunca
nunca te dejaremos ir, Déjenme ir

Nunca me dejarán ir, oh
No, no, no, no, no, no
Oh mama mía, mama mía, mama mía déjame ir
Belcebú tiene un demonio reservado para mí

Para mí, para mí.

Así que crees
Que puedes apedrearme y escupirme en el ojo
Así que crees que puedes amarme
Y dejarme morir

Oh nena, no puedes hacerme esto nena
Sal de aquí
Sólo sal de aquí ahora

Oh, oh yeah, oh yeah

Nada importa realmente
Cualquiera puede verlo
Nada importa realmente
Nada importa realmente para mi

De todos modos el viento sopla

Composición: Freddie Mercury / Queen · Ese no és el compositor? Avisenos.
Traducido por Meli
11.901 reproducciones
Ver más fotos
  1. Love Of My Life
  2. Bohemian Rhapsody
  3. Under Pressure
  4. We Are The Champions
  5. I Want To Break Free
  6. Somebody To Love
  7. We Will Rock You
  8. Radio Ga Ga
  9. Crazy Little Thing Called Love
  10. Another One Bites The Dust
  11. Innuendo
  12. Save Me
  13. You're My Best Friend
  14. A Kind Of Magic
  15. Don't Stop Me Now
  16. The Show Must Go On
  17. Friends Will Be Friends
  18. It's a Hard Life
  19. Killer Queen
  20. The Great Pretender
  21. Who Wants To Live Forever
  22. One Vision
  23. If You Can't Beat Them
  24. Mr. Bad Guy
  25. I Was Born To Love You
  26. Lily Of The Valley
  27. Show Must Go On
  28. I Want It All
  29. Las Palabras De Amor
  30. Flash
  31. Too Much Love Will Kill You
  32. Fat Bottomed Girls
  33. Mustapha
  34. Ensueño
  35. Tavaszi Szél
  36. My Secret Fantasy
  37. In The Lap Of The Gods
  38. Sheer Heart Attack
  39. All Dead All Dead
  40. A Winter's Tale
  41. Barcelona
  42. Bicycle Race
  43. Cool Cat
  44. (You're So Square) Baby I Don't Care
  45. Back to The Light
  46. Delilah
  47. Don't Try So Hard
  48. Dragon Attack
  49. Flick of The Wrist
  50. It's a Beautiful Day
  51. Jealousy
  52. Jesus
  53. Lazing On A Sunday Afternoon
  54. My Melancholy Blues
  55. Play The Game
  56. Soul Brother
  57. Staying Power
  58. Tutti Frutti
  59. Who Needs You
  60. You & I
  61. Bad Attitude
  62. The Wedding March
  63. There Must Be More To Life Than This
  64. Stand By Me
  65. Voodoo
  66. Love kills
  67. Imagine
  68. Runaway
  69. Hammer To Fall
  70. The Miracle
  71. Headlong
  72. Breakthru
  73. I'm Going Slightly Mad
  74. Tie Your Mother Down
  75. These Are The Days Of Our Lives
  76. The Invisible Man
  77. My Baby Does Me
  78. Spread Your Wings
  79. Princes Of The Universe
  80. You Don't Fool Me
  81. '39
  82. Action This Day
  83. A Human Body
  84. All God's People
  85. April Lady
  86. Back Chat
  87. Big Spender
  88. Bijou
  89. Blag
  1. Blurred Vision
  2. Brighton Rock
  3. Bring Back That Leroy Brown
  4. Calling All Girls
  5. Coming Soon
  6. Big Bad Caused a Mighty Fine Sensation
  7. Body Count
  8. Body Language
  9. Dancer
  10. Dead on Time
  11. Dear Friends
  12. Death on Two Legs
  13. Dog With a Bone
  14. Doing All Right
  15. Don't Lose Your Head
  16. Don't Try Suicide
  17. Dreamers Ball
  18. Driven by You
  19. Drowse
  20. Father To Son
  21. Fight from The Inside
  22. Fun It
  23. Funny How Love Is
  24. Get Down Make Love
  25. Gimme Some Lovin'
  26. Gimme The Prize (Kurgan's Theme)
  27. God Save The Queen
  28. Going Back
  29. Good Company
  30. Good Old Fashioned Lover Boy
  31. Great King Rat
  32. Hang on in There
  33. Heaven For Everyone
  34. Hello Mary Lou
  35. Hijack My Heart
  36. I Can't Live With You
  37. I Go Crazy
  38. In Only Seven Days
  39. Is Everybody Happy?
  40. Is This The World We Created?
  41. It's Late
  42. I'm in Love With My Car
  43. Keep Passing The Open Windows
  44. Keep Yourself Alive
  45. Khashoggi's Ship
  46. Leaving Home Ain't Easy
  47. Let Me Entertain You
  48. Let Me Live
  49. Life is Real
  50. Lily of The Valley
  51. Long Away
  52. Lost Opportunity
  53. Machines (Or 'Back To Humans')
  54. Mad The Swine
  55. Made in Heaven
  56. Man on The Prowl
  57. March of The Black Queen
  58. Misfire
  59. Modern Times Rock'n'Roll
  60. More of That Jazz
  61. Mother Love
  62. My Fairy King
  63. My Life Has Been Saved
  64. Need Your Loving Tonight
  65. Nevermore
  66. No One But You
  67. Now I'm Here
  68. Ogre Battle
  69. One Year of Love
  70. Pain is So Close to Pleasure
  71. Party
  72. Polar Bear
  73. Put Out The Fire
  74. Rain Must Fall
  75. Ride The Wild Wind
  76. Rock It (Prime Jive)
  77. Sail Away, Sweet Sister
  78. Scandal
  79. Seaside Rendezvous
  80. See What a Fool I've Been
  81. Seven Seas of Rhye
  82. She Blows Hot & Cold
  83. She Makes Me
  84. Sleeping On The Sidewalk
  85. Some Day, One Day
  86. Son & Daughter
  87. Stealin'
  88. Step on Me
  89. Stone Cold Crazy
  1. Stop All The Fighting
  2. Sweet Lady
  3. Tear It Up
  4. Tenement Funster
  5. Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
  6. Thank God It's Christmas
  7. The Fairy Fellers Master-stroke
  8. The Hero
  9. The Hitman
  10. The Loser in The End
  11. The March of The Black Queen
  12. The Millionaire Waltz
  13. The Night Comes Down
  14. The Prophet's Song
  15. Was It All Worth It?
  16. White Man
  17. White Queen (As It Began)
  18. You Take My Breath Away
  19. Let's Turn It On
  20. Man Made Paradise
  21. In The Lap Of The Gods... Revisited
  22. Liar
  23. Ain't Put Nothin' Down
  24. Baby It's Alright
  25. Better Things
  26. Contact
  27. Crazy Love
  28. In My Defence
  29. Calling You
  30. Drag
  31. Time
  32. Another World
  33. Heartland
  34. Revalation
  35. Why Don´t We Try Again
  36. You Are So Square/ Baby I Dont Care
  37. Covered in Rain
  38. You and I
  39. Your Kind Of Lover
  40. Beyond The Sea
  41. Guide Me Home
  42. Fooling Around
  43. La Japonaise
  44. Money Can't Buy Me Happiness
  45. My Love Is Dangerous
  46. The Fallen Priest
  47. The Golden Boy
  48. Love Makin' Love
  49. Love Me Like There's No Tomorrow
  50. Jailhouse Rock
  51. Overture Piccante
  52. How Can I Go On
  53. Say It's Not True
  54. The Subways
  55. I Guess We're Falling Out
  56. Self Made Man
  57. C-lebrity
  58. Old Men (lay down)
  59. Cosmos Rockin'
  60. Warboys (A Prayer For Peace)
  61. Small
  62. Through The Night
  63. Time To Shine
  64. Call Me
  65. Some Things That Glitter
  66. Still Burning
  67. Surf's Up, School's Out
  68. We Believe
  69. It's a Beautiful Day (reprise)
  70. Can't Get Enough
  71. It's Late
  72. Silver Salmon
  73. It's So You
  74. Feel Like
  75. A New Life Is Born
  76. Face It Alone
  77. Robbery
  78. Hangman
  79. Flash's Theme
  80. Procession
  81. Chinese Torture
  82. Living On My Own
  83. Back To Storm / Little Boogie
  84. Affairs
  85. Wishing Well (feat. Paul Rodgers)
  86. Reaching Out/ TieYour Mother Down (feat. Paul Rodgers)
  87. Man From Manhattan (feat. Eddie Howell)
  88. Modern Times Rock'n'Roll
Top canciones
Escuchando ahora oyentes
    Estilos Musicales
    Destacados Más Recientes