A Volta do Chorinho

La Espalda del Lloro

A Volta do Chorinho

Pero mira lo que pasó
Mas vejam só o que foi que aconteceu
Después de que me di la vuelta, desapareció
Depois que eu virque ele desapareceu
Después de todo el anhelo que dejaste
Depois de tanta saudade que deixou
Fue tan agradable saber que ahora
Foi tão bom saber que agora
De repente regresó
De repente ele voltou.

Y fue tan agradable descubrir que él regresó
E foi tão bom descobrir que ele voltou
Y que él está entre nosotros una vez más
E que ele está entre nós mais uma vez
Porque sólo en el fin del mundo sabrá
Pois só ao fim todo o mundo vai saber
Todo el mundo se sentirá
Todo o mundo vai sentir
La gran señorita que hizo
A grande falta que ele fez.

Te diré quién es
Eu vou dizer quem é
Lo que te perdiste tanto
Que tanta falta fez
Faltado por falta
Fez falta para falta
Para el cavaquinho y la guitarra
Pro cavaquinho e o violão.

Le diré a quien quiera
Eu digo a quem quiser
Cree en mí
Acreditar em mim
Le diré a quién le preguntas
Eu digo a quem pergunta
Algo que lo hace así
Alguma coisa que faz assim.

Parece que ya sabes bien
Tem impressão que você já sabe bem
Después de todo el suspenso que encontraste
Depois de tanto suspense que encontrou
Y esta cosa que te perdiste tanto
E essa coisa que tanta falta fez
Es nuestro pequeño llorón bueno
É o nosso bom chorinho,
Estás un poco llorando, has vuelto
Choradinho que voltou.
Es nuestro pequeño llorón bueno
É o nosso bom chorinho,
Estás un poco llorando, has vuelto
Choradinho que voltou.